1 00:00:01,153 --> 00:00:03,069 Ruby: Lees het mij voor? 2 00:00:03,070 --> 00:00:03,770 Daniël: Kom op. 3 00:00:03,771 --> 00:00:06,304 Scoor erin. 4 00:00:06,305 --> 00:00:07,307 Ruby: Als je verliest iemand die belangrijk voor je is, 5 00:00:07,308 --> 00:00:11,309 je raakt ze niet helemaal kwijt. 6 00:00:11,378 --> 00:00:13,313 - Dan zou je altijd zeggen... 7 00:00:13,314 --> 00:00:16,682 - "Ga, Clayton, je kunt het!" 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,519 Daniël: "Deze muis heeft advies... 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,487 denk altijd twee keer na." 10 00:00:22,556 --> 00:00:25,792 Ruby: Ze zijn er altijd, op de een of andere manier. 11 00:00:25,793 --> 00:00:30,862 'Aan Ruby en Dan omdat ze weten dat ze het kunnen." 12 00:00:30,931 --> 00:00:34,601 Mijn moeder was een geweldig persoon. 13 00:00:34,602 --> 00:00:38,137 Ze schreef over hoe mooi het leven is, 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,938 over alles. 15 00:00:40,006 --> 00:00:42,409 Verhalen waardoor je dingen opmerkt 16 00:00:42,410 --> 00:00:46,578 je merkte het gewoon niet meer. 17 00:00:46,646 --> 00:00:48,213 Mijn moeder is weg, 18 00:00:48,281 --> 00:00:54,452 maar ze helpt nog steeds ik en mijn vader wonen. 19 00:00:54,522 --> 00:00:58,858 ♪ 20 00:00:58,859 --> 00:01:05,397 En daarom is zij mijn... 21 00:01:05,466 --> 00:01:07,565 mijn persoonlijke held. 22 00:01:07,566 --> 00:01:10,503 Maar op sommige dagen zijn ze er iets meer dan anderen, 23 00:01:10,504 --> 00:01:12,772 zoals vandaag. 24 00:01:12,773 --> 00:01:14,607 Elk jaar, op moeders verjaardag, 25 00:01:14,608 --> 00:01:16,909 Ik heb een grappige kaart voor haar gemaakt. 26 00:01:16,944 --> 00:01:18,109 Een verjaardagsthema 27 00:01:18,178 --> 00:01:20,913 op wat er ook gebeurde in ons leven van die tijd. 28 00:01:20,981 --> 00:01:24,215 ♪ 29 00:01:24,285 --> 00:01:26,119 Inside-grappen. 30 00:01:26,120 --> 00:01:28,186 Het was een traditie. 31 00:01:28,255 --> 00:01:34,927 ♪ 32 00:01:34,995 --> 00:01:37,262 Het is een traditie die ik wil behouden. 33 00:01:37,331 --> 00:01:41,099 ♪ 34 00:01:41,168 --> 00:01:45,003 De truc nu is het vinden van het grappige deel. 35 00:01:45,072 --> 00:01:48,673 Gelukkig heb ik er genoeg van grondstof. 36 00:01:48,674 --> 00:01:49,676 Sam. 37 00:01:49,677 --> 00:01:50,477 [snuffelt] 38 00:01:50,478 --> 00:01:51,644 Sam: Geef me een kans. 39 00:01:51,645 --> 00:01:52,711 Ik kan het uitleggen. 40 00:01:52,779 --> 00:01:54,647 - Kun je dat wel, Sam? 41 00:01:54,648 --> 00:01:55,315 - Het is niet wat je denkt. 42 00:01:55,316 --> 00:01:56,182 Weet je- 43 00:01:56,183 --> 00:01:57,216 Vrouw 1: Wat ik denk is die je hebt gemaakt 44 00:01:57,217 --> 00:02:00,818 een ernstige gezondheid en veiligheid vraagstuk voor de school. 45 00:02:00,888 --> 00:02:03,187 - Ze zijn zo schattig en zo hongerig! 46 00:02:03,257 --> 00:02:05,458 - [spott] 47 00:02:05,459 --> 00:02:07,525 [verwachtende muziek] 48 00:02:07,595 --> 00:02:11,329 ♪ 49 00:02:11,398 --> 00:02:15,400 - [zucht] 50 00:02:15,469 --> 00:02:16,636 - Premiummengsel. 51 00:02:16,637 --> 00:02:17,769 Zeer attent. 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,672 - Twaalf essentiële voedingsstoffen. 53 00:02:19,673 --> 00:02:21,439 Je kunt het mij niet kwalijk nemen, toch? 54 00:02:21,440 --> 00:02:22,508 Vrouw 1: Samuel, het nummer van wilde katten 55 00:02:22,509 --> 00:02:25,144 op schooleigendommen exponentieel groeien. 56 00:02:25,145 --> 00:02:27,179 Kun je alsjeblieft stoppen ze voeden? 57 00:02:27,214 --> 00:02:29,280 - Ja. 58 00:02:29,281 --> 00:02:30,382 - Nou, ik heb dit gedaan lang genoeg 59 00:02:30,383 --> 00:02:33,085 om te weten wanneer een ja zo snel is betekent nee. 60 00:02:33,087 --> 00:02:35,455 Je bent onverbeterlijk aardig, Samuël! 61 00:02:35,456 --> 00:02:37,656 Ruby: Typische Sam-beweging. 62 00:02:37,724 --> 00:02:40,992 Helemaal lief, totaal niet doordacht. 63 00:02:41,061 --> 00:02:44,997 [lacht] 64 00:02:45,032 --> 00:02:48,500 Ik wou dat je hem had kunnen ontmoeten, en Mina, 65 00:02:48,568 --> 00:02:52,571 en mevrouw Amani en mevrouw Price, en... 66 00:02:52,639 --> 00:02:55,073 Je zou van ze gehouden hebben, mam. 67 00:02:55,141 --> 00:02:57,776 [zachte gitaarmuziek] 68 00:02:57,844 --> 00:02:59,579 ♪ 69 00:02:59,580 --> 00:03:02,580 Papa? 70 00:03:02,650 --> 00:03:04,282 - Hé, Ruby. 71 00:03:04,351 --> 00:03:06,518 - Eh, was jij... 72 00:03:06,519 --> 00:03:07,453 - Oh, ik, eh, ja, 73 00:03:07,454 --> 00:03:09,721 Ik kwam net binnen de, eh... 74 00:03:09,722 --> 00:03:10,389 uh... 75 00:03:10,390 --> 00:03:10,990 - Wasserij! 76 00:03:10,991 --> 00:03:12,257 Ja, dank je. 77 00:03:12,325 --> 00:03:14,993 Ik was tot mijn laatste... 78 00:03:15,062 --> 00:03:16,628 [etherische glans] 79 00:03:16,696 --> 00:03:17,864 [mystieke muziek] 80 00:03:17,865 --> 00:03:19,031 ♪ 81 00:03:19,099 --> 00:03:22,600 - O. 82 00:03:22,670 --> 00:03:24,436 - Luister, ik moet... 83 00:03:24,437 --> 00:03:25,504 - O ja, ja. 84 00:03:25,505 --> 00:03:26,738 - Ja. 85 00:03:26,807 --> 00:03:27,939 - Oké, doei. 86 00:03:28,008 --> 00:03:29,074 Ruby: Dag! 87 00:03:29,142 --> 00:03:33,044 ♪ 88 00:03:33,113 --> 00:03:34,412 [grillige wals] 89 00:03:34,481 --> 00:03:43,455 ♪ 90 00:03:43,456 --> 00:03:44,457 - [hijgt] 91 00:03:44,458 --> 00:03:47,993 [luid ruisend geluid] 92 00:03:48,061 --> 00:03:52,530 [echo-achtige plof] 93 00:03:52,599 --> 00:03:53,731 [glinsteren] 94 00:03:53,732 --> 00:03:55,668 Zangeres: ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 95 00:03:55,669 --> 00:03:57,469 ♪ Heyyy ♪ 96 00:03:57,537 --> 00:03:59,104 [glinsteren] 97 00:03:59,172 --> 00:04:02,541 [dramatische strijkersmuziek] 98 00:04:02,609 --> 00:04:04,110 ♪ La-la, la-la, la-la ♪ 99 00:04:04,111 --> 00:04:05,978 [luid ruisend geluid] 100 00:04:06,113 --> 00:04:10,081 [glinsteren] 101 00:04:10,150 --> 00:04:14,786 ♪ La, la, la, la, la-la, la-la, la ♪ 102 00:04:14,855 --> 00:04:17,855 Vrouw 2: Ik wens Ik had wat ruimte. 103 00:04:17,856 --> 00:04:18,524 [luid ruisend geluid] 104 00:04:18,525 --> 00:04:22,294 - [hijgt] 105 00:04:22,362 --> 00:04:26,431 [etherische glans] 106 00:04:26,500 --> 00:04:32,604 [anticiperende muziek] 107 00:04:32,672 --> 00:04:34,507 [luid ruisend geluid] 108 00:04:34,508 --> 00:04:38,910 Robijn: [ademt uit] 109 00:04:38,911 --> 00:04:40,312 Zangeres: [onheilspellend] ♪ Hey-eyyy ♪ 110 00:04:40,313 --> 00:04:41,747 [diep, ritmisch bonzen] 111 00:04:41,815 --> 00:04:43,715 ♪ Hey-eyyy ♪ 112 00:04:43,751 --> 00:04:45,884 - [snelle ademhaling] 113 00:04:45,952 --> 00:04:48,054 Wie was dat? 114 00:04:48,055 --> 00:04:53,958 [nerveus hijgen] 115 00:04:54,027 --> 00:04:56,662 [thema muziek] 116 00:04:56,730 --> 00:05:06,604 ♪ 117 00:05:11,778 --> 00:05:16,214 ♪ 118 00:05:16,283 --> 00:05:17,549 Sam: Was het een geest? 119 00:05:17,550 --> 00:05:18,517 Vertel het mij niet; Ik wil het niet weten. 120 00:05:18,518 --> 00:05:19,518 Ik wil het weten. 121 00:05:19,519 --> 00:05:20,787 - Ik denk niet dat ze een geest was. 122 00:05:20,788 --> 00:05:22,186 - Waarom heb je haar gezien? 123 00:05:22,187 --> 00:05:23,422 - En maakt zij deel uit van de wens? of nee? 124 00:05:23,423 --> 00:05:25,290 - En wat betekent het? 125 00:05:25,359 --> 00:05:26,458 Sam: O! 126 00:05:26,460 --> 00:05:29,093 Als je bij de put stond en zei: ik wou dat ik het wist, 127 00:05:29,094 --> 00:05:29,862 denk je dat het je zou vertellen? 128 00:05:29,863 --> 00:05:33,064 Ruby: Ik weet het niet, ik... 129 00:05:33,066 --> 00:05:34,966 ze keek niet alleen naar mij. 130 00:05:35,035 --> 00:05:38,370 Ze heeft mij gezien, Ruby. 131 00:05:38,371 --> 00:05:40,340 Ik bedoel, niemand heeft dat gedaan in een visioen eerder. 132 00:05:40,341 --> 00:05:41,540 Mina: Vreemd. 133 00:05:41,542 --> 00:05:42,807 Sam: Griezelig. 134 00:05:42,876 --> 00:05:45,343 Beide: Weir-py. 135 00:05:45,412 --> 00:05:47,211 - En wat was de wens? 136 00:05:47,281 --> 00:05:49,581 - Eh, ik wou dat ik wat ruimte had. 137 00:05:49,649 --> 00:05:52,183 Eh, dat was er een leren aktetas, 138 00:05:52,252 --> 00:05:54,286 een plastic creditcard, 139 00:05:54,354 --> 00:05:57,221 een klein sleutelgat, 140 00:05:57,291 --> 00:05:59,458 voor de KJ Murphy-podcast. 141 00:05:59,526 --> 00:06:01,360 - De KJ Murphy-podcast? 142 00:06:01,361 --> 00:06:03,595 Ruby: Ja. 143 00:06:03,596 --> 00:06:05,364 - Dat moet Kevin Murphy zijn van onze school. 144 00:06:05,365 --> 00:06:06,498 - Ja. 145 00:06:06,499 --> 00:06:07,700 - Hij helpt in de bibliotheek. 146 00:06:07,701 --> 00:06:09,834 - Oh, en de, uh, sleutelgat dat ik zag 147 00:06:09,869 --> 00:06:11,437 had de nummers 1-0-9. 148 00:06:11,438 --> 00:06:12,537 Sam: Oké. 149 00:06:12,538 --> 00:06:13,439 Over de bibliotheek gesproken, 150 00:06:13,440 --> 00:06:14,906 dat kleine sleutelgat-aanwijzing 151 00:06:14,907 --> 00:06:15,707 doet me aan iets denken Ik heb het daar gezien. 152 00:06:15,708 --> 00:06:17,309 - Ja? 153 00:06:17,377 --> 00:06:18,543 Sam: Dat. 154 00:06:18,544 --> 00:06:19,077 Zie je? 155 00:06:19,078 --> 00:06:20,079 Kleine sleutelgaten, 156 00:06:20,080 --> 00:06:21,881 en ze hebben zelfs nummers, zoals je zei. 157 00:06:21,882 --> 00:06:22,882 - Maar we zoeken 109; 158 00:06:22,883 --> 00:06:24,149 dat gaat maar naar 8. 159 00:06:24,150 --> 00:06:24,884 Mina: Ja. 160 00:06:24,885 --> 00:06:25,984 Wat zit daar eigenlijk in? 161 00:06:25,985 --> 00:06:28,153 het was een link naar onze wenser, 162 00:06:28,154 --> 00:06:29,155 maar het is dood-e, het is gewoon 163 00:06:29,156 --> 00:06:30,056 Jongen 1: Tarantula? 164 00:06:30,057 --> 00:06:31,023 Sam, Ruby en Mina: Ah! 165 00:06:31,024 --> 00:06:32,324 Jongen 1: Oh, dat bedoelde ik niet om je bang te maken. 166 00:06:32,325 --> 00:06:33,225 Sam: Kevin! 167 00:06:33,226 --> 00:06:34,093 - Kevin. 168 00:06:34,094 --> 00:06:34,794 - Kevin Murphy. 169 00:06:34,795 --> 00:06:36,361 Kevin: Cool, hè? 170 00:06:36,429 --> 00:06:38,997 Het heet het kabinet van curiosa. 171 00:06:38,998 --> 00:06:40,065 Wij gaan het vullen met alles 172 00:06:40,066 --> 00:06:41,533 van vreemde dingen tot hele rare dingen. 173 00:06:41,534 --> 00:06:42,600 - Interessant. 174 00:06:42,669 --> 00:06:47,172 Alles wat je zou zeggen, waarover praten in je podcast? 175 00:06:47,173 --> 00:06:48,107 - Podcasten? 176 00:06:48,108 --> 00:06:49,188 Ik heb geen podcast. 177 00:06:49,189 --> 00:06:50,209 - Dat doe je niet? 178 00:06:50,210 --> 00:06:51,260 - Nee. 179 00:06:51,311 --> 00:06:52,745 Ik bedoel, ik heb erover nagedacht. 180 00:06:52,746 --> 00:06:54,079 Ik heb het zelfs gemaakt een keer een titelafbeelding, 181 00:06:54,080 --> 00:06:55,915 maar, eh... 182 00:06:55,916 --> 00:06:57,415 Nooit echt gemaakt, nee. 183 00:06:57,483 --> 00:06:59,150 - Oh. 184 00:06:59,218 --> 00:07:00,718 Kevin: Dus, eh, 185 00:07:00,719 --> 00:07:01,920 wat zoek je, toch? 186 00:07:01,921 --> 00:07:04,088 Een... gehackte bolwever, 187 00:07:04,157 --> 00:07:05,924 een zuidelijke zwarte weduwe? 188 00:07:05,992 --> 00:07:08,193 Jongen 2: Spiderrrrr! 189 00:07:08,261 --> 00:07:10,295 Kevin: Xavier, dit, dit is geen speelgoed. 190 00:07:10,363 --> 00:07:12,897 Oké, dit is een vleesetende Brachypelma klaasi. 191 00:07:12,966 --> 00:07:14,232 - Mag ik het aaien? 192 00:07:14,301 --> 00:07:16,468 - Helemaal. 193 00:07:16,469 --> 00:07:17,369 Xavier: Wazig! 194 00:07:17,370 --> 00:07:19,771 Vrouw 3: Sorry, sorry, sorry. 195 00:07:19,839 --> 00:07:24,410 Laten we de aardige jongen met rust laten en alleen zijn griezelige kriebels, 196 00:07:24,411 --> 00:07:25,544 Oké, Xav? 197 00:07:25,579 --> 00:07:26,646 Kom op, tijd om te gaan. 198 00:07:26,647 --> 00:07:27,680 Xavier: Vang mij eerst! 199 00:07:27,681 --> 00:07:29,415 Vrouw 3: [zucht] 200 00:07:29,416 --> 00:07:30,715 Kom op, Xavier, alsjeblieft! 201 00:07:30,784 --> 00:07:32,783 Xavier! 202 00:07:32,784 --> 00:07:33,719 - Nou, het is geen goed begin, twee doodlopende wegen. 203 00:07:33,720 --> 00:07:35,387 - Ja, maar wanneer aanwijzing deur gaat dicht, 204 00:07:35,388 --> 00:07:37,590 er gaat er weer eentje open! 205 00:07:37,591 --> 00:07:39,191 Kijk, de moeder van het kind liet dit vallen. 206 00:07:39,192 --> 00:07:40,491 De kaart uit mijn visie. 207 00:07:40,560 --> 00:07:43,895 [luid ruisend geluid] 208 00:07:43,896 --> 00:07:45,397 Mina: Alleen, het is geen creditcard, 209 00:07:45,398 --> 00:07:47,566 het is haar bibliotheekpas. 210 00:07:47,634 --> 00:07:50,102 Robijn: J Donovan, Victoriastraat 17. 211 00:07:50,103 --> 00:07:50,870 Sam: Nou, dat moet zij zijn. 212 00:07:50,871 --> 00:07:53,504 Ze zou onze wensster kunnen zijn. 213 00:07:53,573 --> 00:07:57,308 Uh, mama en haar kleine maatje Destructo-bom is verdampt. 214 00:07:57,377 --> 00:08:04,083 - Misschien, maar we weten het tenminste waar je ze kunt vinden. 215 00:08:04,084 --> 00:08:06,451 - Whoa, iemand heeft plannen! 216 00:08:06,519 --> 00:08:07,652 - Ja. 217 00:08:07,653 --> 00:08:09,221 Ik denk het beste als ik aan het schoonmaken ben, 218 00:08:09,222 --> 00:08:12,557 dus die kranen gaan schitteren! 219 00:08:12,625 --> 00:08:14,726 Ava: Alles oké, Dan? 220 00:08:14,794 --> 00:08:17,695 - Ja. 221 00:08:17,764 --> 00:08:20,932 - Dan. 222 00:08:20,968 --> 00:08:22,901 - Het is gewoon dat... 223 00:08:22,936 --> 00:08:26,237 deze zaterdag zou zijn geweest Zomer's verjaardag. 224 00:08:26,306 --> 00:08:28,239 - Het spijt me zo. 225 00:08:28,308 --> 00:08:29,375 Hoe houd je het vol? 226 00:08:29,376 --> 00:08:31,042 - Ja. 227 00:08:31,110 --> 00:08:32,877 Op dit moment wil ik gewoon zorg ervoor 228 00:08:32,946 --> 00:08:35,012 Ik maak me zorgen wat Ruby nodig heeft. 229 00:08:35,082 --> 00:08:38,082 - Ja, het is moeilijk. 230 00:08:38,083 --> 00:08:39,352 - Ik wou dat ik het kon, weet je, 231 00:08:39,353 --> 00:08:43,021 neem die pijn Ze is binnen en... 232 00:08:43,056 --> 00:08:45,323 weet je. 233 00:08:45,324 --> 00:08:46,859 - Verschillende orde van grootte, 234 00:08:46,860 --> 00:08:50,995 maar toen Farad en ik uit elkaar gingen, Mina had het ook moeilijk. 235 00:08:51,064 --> 00:08:53,099 - Wat heb je gedaan? 236 00:08:53,100 --> 00:08:54,900 Ava: Probeerde te tanken de lege ruimte 237 00:08:54,901 --> 00:08:58,936 met nieuwe avonturen. 238 00:08:59,006 --> 00:09:03,474 De moeilijke gesprekken gevoerd voor ons beiden draaglijker. 239 00:09:03,543 --> 00:09:07,211 - Nieuwe avonturen. 240 00:09:07,280 --> 00:09:10,383 Oké. 241 00:09:10,384 --> 00:09:11,983 Ava: Waarom niet? 242 00:09:11,984 --> 00:09:13,052 - Bedankt. 243 00:09:13,053 --> 00:09:14,253 Ava: Altijd. 244 00:09:14,254 --> 00:09:15,655 [registreer piepen] 245 00:09:15,656 --> 00:09:23,762 ♪ 246 00:09:23,830 --> 00:09:25,797 - De kaart, een vrouwenstem, 247 00:09:25,865 --> 00:09:27,866 "Ik wou dat ik wat ruimte had." 248 00:09:27,867 --> 00:09:29,435 Met zo'n kind, geen grapje. 249 00:09:29,436 --> 00:09:30,402 - Misschien is ze onze wenser! 250 00:09:30,403 --> 00:09:31,603 Mina: Hé. 251 00:09:31,671 --> 00:09:34,138 ♪ 252 00:09:34,139 --> 00:09:35,207 Sam: [zucht] 253 00:09:35,208 --> 00:09:44,583 ♪ 254 00:09:44,584 --> 00:09:48,486 [deurbel gaat] 255 00:09:48,555 --> 00:09:49,920 - Hallo! 256 00:09:49,990 --> 00:09:51,589 - Hallo, uh, Xaviers moeder? 257 00:09:51,658 --> 00:09:52,924 - Eh. 258 00:09:52,925 --> 00:09:54,159 Ruby: Uh, je hebt dit laten vallen bij de bibliotheek. 259 00:09:54,160 --> 00:09:55,027 - Dank je. 260 00:09:55,028 --> 00:09:55,961 Dat hoefde niet. 261 00:09:55,962 --> 00:09:56,895 Ruby: [ademend grinniken] 262 00:09:56,896 --> 00:09:58,363 - O, wauw. 263 00:09:58,431 --> 00:10:01,132 Nog meer chocolademelk. 264 00:10:01,201 --> 00:10:02,701 - Directeur Donovan? 265 00:10:02,769 --> 00:10:04,402 - Samuël. 266 00:10:04,403 --> 00:10:05,905 Kinderen, waarom zijn jullie op mijn veranda? 267 00:10:05,906 --> 00:10:07,173 - Eh... 268 00:10:07,174 --> 00:10:07,939 Euh, dat zijn we niet. 269 00:10:07,940 --> 00:10:10,775 Sorry, eh... 270 00:10:10,843 --> 00:10:15,180 Ruby: Sorry. 271 00:10:15,181 --> 00:10:16,615 Directeur Donovan: Waar is het mijn kleine lieverd? 272 00:10:16,616 --> 00:10:17,383 [giechelt] 273 00:10:17,384 --> 00:10:19,050 Xavier? 274 00:10:19,119 --> 00:10:20,752 Honing? 275 00:10:20,753 --> 00:10:21,720 Nana is thuis! 276 00:10:21,721 --> 00:10:22,801 Vrouw 3: Hij doet een dutje. 277 00:10:22,856 --> 00:10:24,490 - Oh, sorry, sst. 278 00:10:24,491 --> 00:10:25,691 - Wauw, ze is zo een heel ander mens 279 00:10:25,692 --> 00:10:27,091 als ze in omamodus is. 280 00:10:27,160 --> 00:10:28,993 - Ik heb boodschappen. 281 00:10:28,994 --> 00:10:31,363 Vrouw 3: Oh, bedankt voor het grijpen de boodschappen, mama, 282 00:10:31,364 --> 00:10:32,364 maar chocolademelk? 283 00:10:32,365 --> 00:10:33,366 Alsjeblieft. 284 00:10:33,367 --> 00:10:34,499 - Weet je, het is calcium. 285 00:10:34,500 --> 00:10:35,901 - En suiker. 286 00:10:35,902 --> 00:10:37,802 - Een natuurlijke bron van voedselenergie. 287 00:10:37,871 --> 00:10:39,970 - En gaatjes. 288 00:10:39,971 --> 00:10:40,972 - [ademt in] 289 00:10:40,973 --> 00:10:42,174 Weet je wat, doe wat je leuk vindt, liefje, 290 00:10:42,175 --> 00:10:45,043 maar ik ben te laat voor de Raad, Dus zou je mij mijn tas kunnen geven? 291 00:10:45,111 --> 00:10:46,944 Vrouw 3: Ja. 292 00:10:47,013 --> 00:10:48,079 Hier. 293 00:10:48,148 --> 00:10:49,848 Directeur Donovan: Oh, bedankt. 294 00:10:49,916 --> 00:10:51,216 [luid ruisend geluid] 295 00:10:51,284 --> 00:10:52,383 Ruby: [ademt uit] 296 00:10:52,452 --> 00:10:53,617 - De diplomatenkoffer. 297 00:10:53,687 --> 00:10:55,617 Vrouw 3: Oh, uh, we hebben je kaart geleend. 298 00:10:55,655 --> 00:10:56,721 - O ja. 299 00:10:56,789 --> 00:10:57,855 [lacht] 300 00:10:57,890 --> 00:10:59,423 Mina: Dus, van wie is de kaart? 301 00:10:59,493 --> 00:11:00,633 Directeur Donovan: Oh. 302 00:11:00,694 --> 00:11:03,627 Mm. 303 00:11:03,628 --> 00:11:05,030 - Het is niet die van Xavier tenslotte; 304 00:11:05,031 --> 00:11:06,698 Het is van directeur Donovan. 305 00:11:06,766 --> 00:11:09,100 - Directeur Donovan bibliotheekkaart, 306 00:11:09,168 --> 00:11:10,835 De koffer van directeur Donovan... 307 00:11:10,870 --> 00:11:14,906 Xavier's moeder is niet onze wenser, onze directeur is! 308 00:11:14,974 --> 00:11:20,078 [pianomuziek climaxen] 309 00:11:20,146 --> 00:11:22,814 [bepaalde muziek] 310 00:11:22,882 --> 00:11:30,956 ♪ 311 00:11:30,957 --> 00:11:33,257 Directeur Donovan is onze wenser. 312 00:11:33,258 --> 00:11:35,427 De vraag is, waarom wil ze wat ruimte? 313 00:11:35,428 --> 00:11:36,261 - Nou, het is niet het huis. 314 00:11:36,262 --> 00:11:38,129 Dat ding is enorm. 315 00:11:38,130 --> 00:11:39,565 - O-oké, dus, als het geen fysieke ruimte is, 316 00:11:39,566 --> 00:11:42,067 dan wil ze misschien ruimte van een persoon? 317 00:11:42,068 --> 00:11:43,669 - Zoals een bepaalde peuter en zijn moeder? 318 00:11:43,670 --> 00:11:46,504 Mina: Onze directeur is niet meer getrouwd. 319 00:11:46,505 --> 00:11:47,706 Ik hoorde haar noemen dat haar man is overleden. 320 00:11:47,707 --> 00:11:49,774 Ruby: Ja, misschien wil ze dat wel om op date te gaan, 321 00:11:49,775 --> 00:11:51,742 maar weet je, wil meer privacy. 322 00:11:51,811 --> 00:11:53,745 Of... 323 00:11:53,813 --> 00:11:55,580 Of misschien probeert ze het wegkomen 324 00:11:55,648 --> 00:11:58,716 van een lang verloren voorouder of een vorig leven! 325 00:11:58,785 --> 00:12:00,852 Mina: Laten we vorige levens overslaan. 326 00:12:00,920 --> 00:12:02,754 Ik zal erin snuffelen Directeur Donovan 327 00:12:02,822 --> 00:12:03,922 privé leven. 328 00:12:03,990 --> 00:12:05,423 - Ga ervoor. 329 00:12:05,424 --> 00:12:06,792 Sam en ik zullen wrikken in haar openbare leven. 330 00:12:06,793 --> 00:12:09,995 ♪ 331 00:12:09,996 --> 00:12:11,863 Mina: Zachte rust? 332 00:12:11,931 --> 00:12:14,064 Zelfgemaakte charme? 333 00:12:14,134 --> 00:12:16,035 Violette schemering? 334 00:12:16,036 --> 00:12:17,503 Wie komt er op met deze kleurnamen? 335 00:12:17,504 --> 00:12:18,970 - Ik weet het niet zeker, 336 00:12:19,038 --> 00:12:22,173 maar ik heb gewoon twee blikjes gemengd van Paashaas. 337 00:12:22,242 --> 00:12:26,512 Mina: Dus... 338 00:12:26,513 --> 00:12:31,816 Ik heb directeur Donovan ontmoet kleinzoon vandaag. 339 00:12:31,817 --> 00:12:32,785 Ik wist niet dat ze oma was. 340 00:12:32,786 --> 00:12:33,951 Ava: Ja. 341 00:12:34,020 --> 00:12:35,854 Xavier is een bal van energie. 342 00:12:35,922 --> 00:12:37,989 Hij volgt haar. 343 00:12:38,057 --> 00:12:40,524 - Waarom? 344 00:12:40,593 --> 00:12:44,630 Omdat ze het zo druk heeft als opdrachtgever, 345 00:12:44,631 --> 00:12:48,299 gemeenteraadslid, en een nieuw vriendje daten? 346 00:12:48,368 --> 00:12:50,168 - Vriend? 347 00:12:50,169 --> 00:12:52,238 Ik heb haar alleen maar gezien met Charlotte en Xavier 348 00:12:52,239 --> 00:12:53,289 sinds ze er zijn komen wonen. 349 00:12:53,306 --> 00:12:55,474 - Wacht, wonen ze allemaal samen? 350 00:12:55,475 --> 00:12:56,740 Ava: Ja. 351 00:12:56,810 --> 00:12:58,742 Charlotte worstelde een beetje, 352 00:12:58,743 --> 00:12:59,745 en Jane nodigde hen uit om bij haar te blijven 353 00:12:59,746 --> 00:13:00,811 zodat ze kon helpen. 354 00:13:00,881 --> 00:13:02,648 - Kunnen ze met elkaar overweg? 355 00:13:02,649 --> 00:13:04,682 - Laten we het maar zeggen 356 00:13:04,683 --> 00:13:06,886 ze hebben af en toe verschil van mening. 357 00:13:06,887 --> 00:13:09,021 Alles van onderwijsnormen om- 358 00:13:09,022 --> 00:13:10,221 - Chocolademelk. 359 00:13:10,290 --> 00:13:11,789 Ik snap het. 360 00:13:11,790 --> 00:13:12,725 Moeders en dochters. 361 00:13:12,726 --> 00:13:17,061 Het gebeurt. 362 00:13:17,129 --> 00:13:19,230 Ondertussen vraag ik het me af wie op aarde 363 00:13:19,231 --> 00:13:20,499 zou de kleur kiezen Paashaas. 364 00:13:20,500 --> 00:13:23,567 [telefoon rinkelt] 365 00:13:23,568 --> 00:13:24,670 - Amani's. 366 00:13:24,671 --> 00:13:25,271 Charlotte: [aan de telefoon] Hallo, Ava. 367 00:13:25,272 --> 00:13:26,604 - Hé, Charlotte. 368 00:13:26,673 --> 00:13:27,938 Je verf is klaar. 369 00:13:28,008 --> 00:13:29,508 Charlotte: Oh, paashaas! 370 00:13:29,509 --> 00:13:31,110 Heel erg bedankt voor de aanbeveling. 371 00:13:31,111 --> 00:13:32,011 Ava: Geen probleem. 372 00:13:32,012 --> 00:13:33,311 Ik ben er ook dol op. 373 00:13:33,312 --> 00:13:34,179 Charlotte: Ik ben onderweg. 374 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 - [fluistert] Moeder en dochter. 375 00:13:35,181 --> 00:13:36,048 Het gebeurt. 376 00:13:36,049 --> 00:13:37,082 - [grinnikt] 377 00:13:37,083 --> 00:13:37,883 Ava: Ik zie je later. 378 00:13:37,884 --> 00:13:38,217 Charlotte: Dag. 379 00:13:38,218 --> 00:13:39,050 - 'Kay, doei. 380 00:13:39,051 --> 00:13:43,823 ♪ 381 00:13:43,824 --> 00:13:44,990 Directeur Donovan: Nu, 382 00:13:44,991 --> 00:13:46,959 een rotonde is efficiënt en veilig, 383 00:13:46,960 --> 00:13:48,027 en wij verdienen het, 384 00:13:48,028 --> 00:13:51,495 omdat deze plek is meer dan alleen waar we wonen, 385 00:13:51,564 --> 00:13:53,164 het is wat wij zijn. 386 00:13:53,165 --> 00:13:55,935 - Als ze zo gepassioneerd is over het verbeteren van de stad, 387 00:13:55,936 --> 00:13:57,903 misschien heeft ze meer ruimte nodig in haar agenda? 388 00:13:57,904 --> 00:13:58,770 Directeur Donovan: Alles om te hebben een blik op. 389 00:13:58,771 --> 00:14:00,337 Heeft iedereen een pen? 390 00:14:00,338 --> 00:14:01,140 - We hebben echt wat gezichtstijd nodig met haar. 391 00:14:01,141 --> 00:14:02,406 - Hoe? 392 00:14:02,407 --> 00:14:05,377 Tenzij ze in omamodus is, ze is niet bepaald benaderbaar. 393 00:14:05,378 --> 00:14:06,178 - Ik weet dat het vreemd is, maar ik wil beginnen- 394 00:14:06,179 --> 00:14:06,912 Ruby: Dus dat hebben we nodig om met haar te praten 395 00:14:06,913 --> 00:14:09,013 in oma-modus, in haar eigen huis, 396 00:14:09,048 --> 00:14:10,915 met haar hoede. 397 00:14:10,916 --> 00:14:11,850 - En met een reden dat interesseert haar 398 00:14:11,851 --> 00:14:14,486 om met ons te willen praten. 399 00:14:14,487 --> 00:14:17,621 [ondeugende muziek] 400 00:14:17,691 --> 00:14:21,692 ♪ 401 00:14:21,761 --> 00:14:24,896 Directeur Donovan: Oké, kom en ga zitten. 402 00:14:24,964 --> 00:14:28,165 Waarover doe je een onderzoek? 403 00:14:28,166 --> 00:14:29,567 Ruby: Onze oppasdiensten. 404 00:14:29,568 --> 00:14:30,936 Eh, we zijn- 405 00:14:30,937 --> 00:14:32,805 Directeur Donovan: Ik weet het wie je bent. 406 00:14:32,806 --> 00:14:35,273 Mevrouw O'Reilly heeft altijd haar hand omhoog. 407 00:14:35,274 --> 00:14:36,542 Ruby: [ademend grinniken] 408 00:14:36,543 --> 00:14:38,344 Directeur Donovan: mevrouw Amani. 409 00:14:38,345 --> 00:14:40,945 Altijd praten. 410 00:14:41,014 --> 00:14:44,882 Samuel "Fancyface" Prijs. 411 00:14:44,951 --> 00:14:49,820 Nou, ik ben altijd blij om te praten met vindingrijke kinderen. 412 00:14:49,821 --> 00:14:52,057 Xavier: Oma, mag ik dat hebben een paar oranje visjes? 413 00:14:52,058 --> 00:14:53,225 - Oh, dat kan zeker, mijn jongen. 414 00:14:53,226 --> 00:14:53,859 Heb ze allemaal. 415 00:14:53,860 --> 00:14:55,194 Ga door, snel! 416 00:14:55,195 --> 00:14:58,085 Xavier: Hou je van crackers? en dinosaurussen en plassen? 417 00:14:58,130 --> 00:14:59,864 - Eh, apart en samen. 418 00:14:59,865 --> 00:15:00,966 Mina: O, oké. 419 00:15:00,967 --> 00:15:02,001 Dag, Sam. 420 00:15:02,002 --> 00:15:02,901 Directeur Donovan: [lacht] 421 00:15:02,902 --> 00:15:04,301 O. 422 00:15:04,371 --> 00:15:06,170 [lacht] 423 00:15:06,171 --> 00:15:06,838 - Misschien is ze moe van het opvoeden van nog een kind 424 00:15:06,839 --> 00:15:07,907 voor de tweede keer. 425 00:15:07,908 --> 00:15:10,174 - Dus ruimte van Xavier misschien? 426 00:15:10,175 --> 00:15:11,176 Sam: 'Kay, laten we spelen! 427 00:15:11,177 --> 00:15:12,443 Xavier: Vang me! 428 00:15:12,444 --> 00:15:13,278 Sam: Ho, ho, ho, wacht! 429 00:15:13,279 --> 00:15:13,945 Vertraag! 430 00:15:13,946 --> 00:15:14,879 Ruby: Oké! 431 00:15:14,880 --> 00:15:16,548 Eh, eerste vraag. 432 00:15:16,549 --> 00:15:19,684 Kinderen kunnen onstuimig zijn, uh, 433 00:15:19,752 --> 00:15:22,619 Daarom bieden wij oppas aan bij jou thuis of bij ons. 434 00:15:22,689 --> 00:15:25,856 Mina: Alles hier ziet er... duur uit. 435 00:15:25,925 --> 00:15:30,294 Misschien wens je Xavier meer ruimte had om rond te rennen? 436 00:15:30,363 --> 00:15:33,530 Ergens minder breekbaar? 437 00:15:33,531 --> 00:15:34,266 - Ja. 438 00:15:34,267 --> 00:15:35,668 - Alsjeblieft, 439 00:15:35,669 --> 00:15:36,534 alles wat breekbaar is kan worden vervangen. 440 00:15:36,535 --> 00:15:39,236 Zolang hij er maar plezier in heeft... 441 00:15:39,305 --> 00:15:40,355 - Cool! 442 00:15:40,356 --> 00:15:41,206 Koel, koel, koel. 443 00:15:41,207 --> 00:15:43,509 Oké, tweede vraag. 444 00:15:43,510 --> 00:15:47,146 Onze service creëert waarde ruimte voor mij-tijd. 445 00:15:47,147 --> 00:15:49,346 Eh, op een schaal van één tot tien... 446 00:15:49,347 --> 00:15:51,250 Mina: Eén is af en toe, tien is altijd. 447 00:15:51,251 --> 00:15:54,852 - Eh, hoe vaak zou je zeggen je zou willen dat je een pauze kon nemen 448 00:15:54,921 --> 00:15:58,290 voor volwassenentelevisie of een maaltijd zonder babyverzorging? 449 00:15:58,291 --> 00:16:01,125 - Is er een nul voor nooit? 450 00:16:01,194 --> 00:16:03,427 Ik koester elk moment met die jongen. 451 00:16:03,430 --> 00:16:05,696 Hij is mijn me-time! 452 00:16:05,765 --> 00:16:09,333 Mina: Dus, je bent blij met uw huisruimte, 453 00:16:09,401 --> 00:16:11,368 het klinkt als. 454 00:16:11,437 --> 00:16:13,337 Eh... 455 00:16:13,406 --> 00:16:15,307 - Eh, oké, eh, volgende vraag. 456 00:16:15,308 --> 00:16:22,780 Eh, wat betreft jouw persoonlijke ruimte, eh... 457 00:16:22,781 --> 00:16:23,782 [verre bonzen] 458 00:16:23,783 --> 00:16:24,833 Sam: Glimlach! 459 00:16:24,884 --> 00:16:27,518 - Ooit met iemand uitgegaan die aanhankelijk is? 460 00:16:27,519 --> 00:16:29,054 - Wat heeft dat te maken met kinderopvang? 461 00:16:29,055 --> 00:16:30,255 Ruby: Oh, u-uh, uh, 462 00:16:30,256 --> 00:16:32,066 wat zijn uw opvattingen op de ruimte? 463 00:16:32,067 --> 00:16:32,857 - Wat?! 464 00:16:32,858 --> 00:16:33,325 Xavier: [schreeuwt] 465 00:16:33,326 --> 00:16:34,393 - O, Xavier! 466 00:16:34,394 --> 00:16:35,659 Zijn we hier klaar? 467 00:16:35,728 --> 00:16:36,795 Zie jezelf uit. 468 00:16:36,796 --> 00:16:37,328 Mina: Ja, ja, bedankt voor je tijd. 469 00:16:37,329 --> 00:16:38,429 Ga, kom op, ga! 470 00:16:38,430 --> 00:16:39,531 Ruby, kom op. 471 00:16:39,532 --> 00:16:40,499 Ruby: Sam, we gaan weg! 472 00:16:40,500 --> 00:16:42,333 Mijn. 473 00:16:42,334 --> 00:16:43,401 [zucht] 474 00:16:43,402 --> 00:16:45,602 Sam: [zucht] 475 00:16:45,603 --> 00:16:46,771 Hoe lang was ik daar? 476 00:16:46,772 --> 00:16:48,806 - Twaalf minuten. 477 00:16:48,807 --> 00:16:50,042 - Oké, nieuwe vraag, Hoeveel ben ik ouder geworden? 478 00:16:50,043 --> 00:16:50,875 - De sleutel. 479 00:16:50,876 --> 00:16:52,276 Met 109 erop, 480 00:16:52,345 --> 00:16:54,545 Ik ben er vrij zeker van Ik weet wat het is. 481 00:16:54,546 --> 00:16:55,947 Ik kan niet geloven dat ik niet heb nagedacht hiervan eerder. 482 00:16:55,948 --> 00:16:58,250 - Ik voel me buitengesloten van iets groots grote ontdekking, waar- 483 00:16:58,251 --> 00:16:59,918 - Morgen, de ijzerhandel van mijn moeder. 484 00:16:59,919 --> 00:17:01,520 Wacht maar. 485 00:17:01,521 --> 00:17:04,422 [pianomuziek climaxen] 486 00:17:04,490 --> 00:17:05,540 Ruby: Een avontuur. 487 00:17:05,591 --> 00:17:07,159 Echt? 488 00:17:07,160 --> 00:17:07,726 Daniël: Ja. 489 00:17:07,727 --> 00:17:09,427 - Eh. 490 00:17:09,428 --> 00:17:10,428 - Er zijn heel veel coole dingen hier in de buurt te doen. 491 00:17:10,429 --> 00:17:12,130 Ik wed dat je nog nooit gespunkt hebt. 492 00:17:12,198 --> 00:17:13,499 - Ik wed dat ik dat ook niet heb gedaan. 493 00:17:13,500 --> 00:17:14,967 [grinnikt] 494 00:17:14,968 --> 00:17:18,235 En het is nog drie uur rijden. 495 00:17:18,236 --> 00:17:19,438 - Boomtoppentrekking dus. 496 00:17:19,439 --> 00:17:21,006 [papier ritselt] 497 00:17:21,007 --> 00:17:23,273 Eh, vier uur. 498 00:17:23,343 --> 00:17:25,076 - Ziplinen? 499 00:17:25,144 --> 00:17:27,678 - Zes uur! 500 00:17:27,747 --> 00:17:31,015 Eh, cool, prima. 501 00:17:31,083 --> 00:17:33,951 Ja, wanneer wilde je gaan? 502 00:17:34,020 --> 00:17:37,188 - Wat dacht je van dit weekend? 503 00:17:37,256 --> 00:17:39,224 - Dit weekend? 504 00:17:39,225 --> 00:17:41,358 - Misschien zaterdag? 505 00:17:41,427 --> 00:17:43,862 - Zaterdag. 506 00:17:43,863 --> 00:17:47,931 Maar dat is... 507 00:17:48,001 --> 00:17:52,903 Eh, om welke reden dan ook om het op die specifieke dag te doen? 508 00:17:52,972 --> 00:17:55,541 - Waarom niet? 509 00:17:55,542 --> 00:17:55,874 Tenzij je plannen hebt? 510 00:17:55,875 --> 00:17:56,308 - Nee! 511 00:17:56,309 --> 00:17:57,875 Nee, nee, nee, nee. 512 00:17:57,944 --> 00:18:05,382 Ehm, het is gewoon... 513 00:18:05,451 --> 00:18:06,584 Oké. 514 00:18:06,619 --> 00:18:07,785 Geweldig, ja. 515 00:18:07,854 --> 00:18:10,255 Zip-lining, deze zaterdag. 516 00:18:10,256 --> 00:18:12,657 ♪ 517 00:18:12,725 --> 00:18:13,792 Daniël: Geweldig. 518 00:18:13,793 --> 00:18:20,865 ♪ 519 00:18:20,933 --> 00:18:24,936 - [ademt ongelovig uit] 520 00:18:25,004 --> 00:18:27,940 Ik weet niet wat ik moet zeggen; het is gewoon raar. 521 00:18:27,941 --> 00:18:33,211 - Denk je misschien Hij is de verjaardag van je moeder vergeten? 522 00:18:33,246 --> 00:18:36,113 - Nee, dat kan niet hij zou het vergeten. 523 00:18:36,182 --> 00:18:40,584 Of... als hij dat deed... 524 00:18:40,653 --> 00:18:42,154 Nee, ik kan daar niet eens heen. 525 00:18:42,155 --> 00:18:43,188 - Ze is hier. 526 00:18:43,189 --> 00:18:45,156 [dringende strijkersmuziek] 527 00:18:45,157 --> 00:18:45,523 Directeur Donovan: Ja. 528 00:18:45,524 --> 00:18:46,625 Ja, ik weet het. 529 00:18:46,626 --> 00:18:48,326 Uh-huh. 530 00:18:48,327 --> 00:18:49,261 Charlotte: [aan de telefoon] Ik kan alleen maar zo lang wachten. 531 00:18:49,262 --> 00:18:52,729 - Nee, ik begrijp het, en, eh, dat zal ik doen, oké? 532 00:18:52,799 --> 00:18:55,799 - Iemand lijkt niet blij. 533 00:18:55,835 --> 00:18:57,702 - Ik zei dat ik het voor elkaar zou krijgen. 534 00:18:57,770 --> 00:18:59,904 - Wat denk je ervan ze moet klaar zijn? 535 00:18:59,972 --> 00:19:03,808 Ruby: Wat het ook is, ze maakt zich er echt druk over. 536 00:19:03,809 --> 00:19:04,543 Sam: Is dat het sleutelgat? vanuit jouw visie? 537 00:19:04,544 --> 00:19:05,843 109? 538 00:19:05,844 --> 00:19:06,845 - [zucht vermoeid] 539 00:19:06,846 --> 00:19:08,380 Ruby: Ik weet het niet zeker. 540 00:19:08,381 --> 00:19:08,914 Wacht even. 541 00:19:08,915 --> 00:19:09,965 [zucht] 542 00:19:09,982 --> 00:19:20,324 ♪ 543 00:19:20,392 --> 00:19:21,726 [luid ruisend geluid] 544 00:19:21,727 --> 00:19:22,327 - [gilt] 545 00:19:22,328 --> 00:19:23,362 Ruby: Wauw! 546 00:19:23,363 --> 00:19:24,196 Directeur Donovan: Oh, oh. 547 00:19:24,197 --> 00:19:24,796 [zwaar uitademen] 548 00:19:24,797 --> 00:19:26,063 Ruby: Sorry, sorry! 549 00:19:26,131 --> 00:19:29,499 - Nee, nee, het is oké, heel erg bedankt. 550 00:19:29,569 --> 00:19:31,702 Mevrouw O'Reilly? 551 00:19:31,703 --> 00:19:32,771 Jij weer. 552 00:19:32,772 --> 00:19:34,071 - Hé. 553 00:19:34,072 --> 00:19:34,672 - Bedankt. 554 00:19:34,673 --> 00:19:36,573 Ruby: Ja. 555 00:19:36,642 --> 00:19:38,175 - Het is prima. 556 00:19:38,243 --> 00:19:39,745 - [ademend grinniken] 557 00:19:39,746 --> 00:19:42,780 [hakken klikken] 558 00:19:42,848 --> 00:19:44,148 Oké. 559 00:19:44,149 --> 00:19:45,751 Die brieven zijn niet geadresseerd aan haar. 560 00:19:45,752 --> 00:19:46,985 Ze werden aangesproken aan M.B. Fraser. 561 00:19:46,986 --> 00:19:48,652 - Wie is M.B. Fraser? 562 00:19:48,721 --> 00:19:54,292 Ruby: En waarom is directeur Donovan hun post ophalen? 563 00:19:54,360 --> 00:19:58,929 [fontein gorgelt] 564 00:19:58,998 --> 00:20:00,197 [zucht] 565 00:20:00,266 --> 00:20:01,533 Als ik naar M. B. Fraser zoek, 566 00:20:01,534 --> 00:20:03,334 Ik krijg een naaister, een dansleraar, 567 00:20:03,335 --> 00:20:05,669 een auteur, en een veterinair histoloog, 568 00:20:05,670 --> 00:20:07,305 maar geen van hen leeft in Smaragd. 569 00:20:07,306 --> 00:20:08,739 - Misschien zijn ze verhuisd 570 00:20:08,740 --> 00:20:10,442 en die van directeur Donovan hun post ophalen? 571 00:20:10,443 --> 00:20:11,509 - Maar u kunt uw post doorsturen. 572 00:20:11,510 --> 00:20:12,877 - Ja, en bovendien, 573 00:20:12,878 --> 00:20:14,379 er is iets ze moet klaar zijn. 574 00:20:14,380 --> 00:20:15,614 - Wat doen volwassenen gedaan moeten krijgen? 575 00:20:15,615 --> 00:20:18,649 Mina: Belastingen, haar, olie verversen? 576 00:20:18,718 --> 00:20:21,084 Robijn: [grinnikt] 577 00:20:21,085 --> 00:20:22,320 -O, Charlotte kwam langs om wat verf op te halen. 578 00:20:22,321 --> 00:20:23,554 Misschien een huisreno? 579 00:20:23,555 --> 00:20:25,023 - Oh, dat heeft ze nodig daar wat ruimte voor. 580 00:20:25,024 --> 00:20:27,125 Xavier mag niet in de buurt zijn verfblikken openen. 581 00:20:27,126 --> 00:20:29,628 - En dat had ze ook nodig voldoende benodigdheden. 582 00:20:29,629 --> 00:20:31,296 Ik zal nog eens kijken in de winkel aankoopdatabank. 583 00:20:31,297 --> 00:20:33,130 Ruby: [gelukkig] Hmm. 584 00:20:33,198 --> 00:20:34,431 [water stroomt] 585 00:20:34,500 --> 00:20:36,534 [kraaiende kraai] 586 00:20:36,535 --> 00:20:37,536 Daniël: [zucht] 587 00:20:37,537 --> 00:20:38,370 [beltoon telefoon] 588 00:20:38,371 --> 00:20:41,305 O, geweldig. 589 00:20:41,374 --> 00:20:42,873 Laat me raden, 590 00:20:42,941 --> 00:20:46,477 Papa belt om mij te achtervolgen weer uit Emerald. 591 00:20:46,545 --> 00:20:48,345 Hé, papa, ben jij dit? 592 00:20:48,414 --> 00:20:50,080 Vrouw 4: [aan de telefoon] Sorry, nee. 593 00:20:50,149 --> 00:20:51,516 - O, het spijt me. 594 00:20:51,517 --> 00:20:52,417 Hallo. 595 00:20:52,418 --> 00:20:55,019 Vrouw 4: Hallo, met wie spreek ik? 596 00:20:55,087 --> 00:20:56,553 - Daniel O'Reilly. 597 00:20:56,554 --> 00:20:58,156 Vrouw 4: Hallo, Daniel, mijn naam is Alex, 598 00:20:58,157 --> 00:21:00,687 en ik bel namens van het Sint-Mariacollege. 599 00:21:00,727 --> 00:21:05,097 Ik zoek Summer O'Reilly? 600 00:21:05,098 --> 00:21:06,897 - Oh. 601 00:21:06,966 --> 00:21:08,016 [zucht] 602 00:21:08,067 --> 00:21:11,335 Ze is, eh... 603 00:21:11,371 --> 00:21:12,804 niet hier. 604 00:21:12,805 --> 00:21:15,072 Dit is haar echtgenoot. 605 00:21:15,108 --> 00:21:17,041 Alex: Nou, als gewaardeerde alumna, 606 00:21:17,042 --> 00:21:18,977 we hoopten dat we konden tellen op Zomer 607 00:21:18,978 --> 00:21:20,411 voor een donatie? 608 00:21:20,479 --> 00:21:21,745 Het kan elke maat zijn. 609 00:21:21,814 --> 00:21:23,147 Niets is te klein. 610 00:21:23,216 --> 00:21:25,182 Elke dollar telt. 611 00:21:25,250 --> 00:21:26,817 - Weet je wat? 612 00:21:26,885 --> 00:21:30,487 Eh, niet dit jaar, maar bedankt voor het bellen. 613 00:21:30,488 --> 00:21:32,657 Alex: O, geen probleem over de donatie dan, maar, eh- 614 00:21:32,658 --> 00:21:33,492 Daniël: Eigenlijk, weet je wat, 615 00:21:33,493 --> 00:21:35,693 Ik, ik moet echt ga aan de slag, hier. 616 00:21:35,761 --> 00:21:37,194 Alex: Als afgestudeerde 617 00:21:37,263 --> 00:21:40,230 die schrijver is geworden en illustrator, 618 00:21:40,231 --> 00:21:41,566 Het zou geweldig zijn als we dat konden een tijdstip afspreken 619 00:21:41,567 --> 00:21:45,302 Zomer interviewen? 620 00:21:45,371 --> 00:21:47,637 Daniël: Ehm... 621 00:21:47,638 --> 00:21:49,007 Alex: Het zou niet lang duren, 622 00:21:49,008 --> 00:21:49,841 maar we willen graag een artikel schrijven op haar 623 00:21:49,842 --> 00:21:52,544 voor ons kwartaal alumni tijdschrift. 624 00:21:52,545 --> 00:21:55,447 - Dat zal niet mogelijk zijn. 625 00:21:55,448 --> 00:21:58,482 Alex: Oké, als ik kon wat informatie opvragen, 626 00:21:58,483 --> 00:21:59,350 wij kunnen- 627 00:21:59,351 --> 00:22:01,785 Daniël: Ze is overleden. 628 00:22:01,854 --> 00:22:04,354 Vorig jaar. 629 00:22:04,423 --> 00:22:06,190 Alex: Eh, ik ben... 630 00:22:06,225 --> 00:22:08,759 zo jammer, dat wist ik niet. 631 00:22:08,827 --> 00:22:13,964 Ik denk het college heb die informatie niet ontvangen. 632 00:22:14,032 --> 00:22:15,733 Daniël: Het is oké. 633 00:22:15,801 --> 00:22:18,035 Maak je geen zorgen. 634 00:22:18,103 --> 00:22:21,305 Alex: Mijn condoleances, Meneer O'Reilly. 635 00:22:21,306 --> 00:22:22,374 - Bedankt. 636 00:22:22,375 --> 00:22:23,425 Bedankt. 637 00:22:23,475 --> 00:22:25,476 [droevige snaarmuziek] 638 00:22:25,544 --> 00:22:35,319 ♪ 639 00:22:40,459 --> 00:22:50,267 ♪ 640 00:22:51,270 --> 00:22:52,803 - Hé, wat heb je? 641 00:22:52,804 --> 00:22:53,938 Mina: Hé, oké, vergeet de reno. 642 00:22:53,939 --> 00:22:55,073 Kijk eens naar deze oude bestelling 643 00:22:55,074 --> 00:22:57,308 van spullen Directeur Donovan gekocht. 644 00:22:57,309 --> 00:22:59,511 Sam: Metaaldetector, veiligheids oranje buisband, 645 00:22:59,512 --> 00:23:01,646 en een mannequin zonder hoofd? 646 00:23:01,647 --> 00:23:02,613 Ruby: Vreemd. 647 00:23:02,614 --> 00:23:03,615 - Dat dacht ik al. 648 00:23:03,616 --> 00:23:05,716 Maar als het allemaal samenkomt, uh, mwah. 649 00:23:05,784 --> 00:23:08,487 Zo lekker. 650 00:23:08,488 --> 00:23:09,688 Ik wist dat het de verlegen gek was wie heeft het gedaan. 651 00:23:09,689 --> 00:23:10,922 Het is altijd de verlegen gek. 652 00:23:10,923 --> 00:23:12,957 - Pardon, wat? 653 00:23:12,958 --> 00:23:14,626 Kevin: Het geheim van de verdwijnende vreemdeling. 654 00:23:14,627 --> 00:23:15,794 Wat vonden jullie ervan? 655 00:23:15,795 --> 00:23:17,895 - Eh, ik weet het niet. 656 00:23:17,930 --> 00:23:19,930 Wat vonden wij ervan? 657 00:23:19,931 --> 00:23:21,500 Kevin: Nou, dat was het ook de Mysterieclub 658 00:23:21,501 --> 00:23:23,134 selectie van de maand om een reden. 659 00:23:23,135 --> 00:23:24,069 4,8 gemiddeld op Bestreads. 660 00:23:24,070 --> 00:23:26,003 - Kevin, langzamer. 661 00:23:26,004 --> 00:23:27,506 Je hebt het over een boek? 662 00:23:27,507 --> 00:23:28,874 - Ja, en als je dat niet hebt gedaan lees het, 663 00:23:28,875 --> 00:23:30,006 oh, bakken raden aan. 664 00:23:30,076 --> 00:23:35,147 Wat gebeurt er met de mannequin zal je wereld op zijn kop zetten. 665 00:23:35,148 --> 00:23:37,781 Ik denk dat we zojuist een exemplaar hebben gekregen weer in omloop. 666 00:23:37,850 --> 00:23:40,784 Ja, laten we het even controleren. 667 00:23:40,853 --> 00:23:43,086 Frans, Frans... 668 00:23:43,155 --> 00:23:46,123 Daar gaan we. 669 00:23:46,192 --> 00:23:48,526 En, gewoon ter informatie, 670 00:23:48,594 --> 00:23:52,229 dat was het eigenlijk niet de verlegen gek. 671 00:23:52,297 --> 00:23:54,231 Vertrouw me. 672 00:23:54,299 --> 00:23:56,733 Schokkend. 673 00:23:56,802 --> 00:23:58,369 Mina: MB Fraser. 674 00:23:58,370 --> 00:23:59,538 Dezelfde naam als op de mail 675 00:23:59,539 --> 00:24:00,939 Directeur Donovan aan het ophalen was. 676 00:24:00,940 --> 00:24:02,339 Misschien is het de auteur. 677 00:24:02,340 --> 00:24:05,109 - Waarom zou ze opnemen? de mail van de mysterieuze schrijver? 678 00:24:05,110 --> 00:24:07,110 Ruby: Nou, wat als dat niet zo is? 679 00:24:07,179 --> 00:24:09,047 Wat als het daadwerkelijk haar post is? 680 00:24:09,048 --> 00:24:11,148 - Wat bedoel je? 681 00:24:11,149 --> 00:24:12,651 - Nou, mijn moeder wist het altijd een heleboel schrijvers, 682 00:24:12,652 --> 00:24:14,151 en de helft van hen gebruikt pseudoniemen. 683 00:24:14,220 --> 00:24:17,254 Wat als M.B. Fraser is eigenlijk van directeur Donovan 684 00:24:17,255 --> 00:24:18,189 en zij koopt al deze vreemde dingen 685 00:24:18,190 --> 00:24:20,891 als onderzoek? 686 00:24:20,960 --> 00:24:23,593 - Dat zeg je zij is een directeur, 687 00:24:23,594 --> 00:24:24,229 gemeenteraadslid, 688 00:24:24,230 --> 00:24:25,230 een oma- 689 00:24:25,231 --> 00:24:26,830 - Controleer, controleer en controleer. 690 00:24:26,833 --> 00:24:29,099 Ruby: En misschien, heel misschien, 691 00:24:29,100 --> 00:24:30,134 een schrijver van moordmysteries. 692 00:24:30,135 --> 00:24:33,136 ♪ 693 00:24:33,205 --> 00:24:37,775 [ademt uit] 694 00:24:37,776 --> 00:24:39,410 De auteur leeft in een rustig stadje 695 00:24:39,411 --> 00:24:40,911 met haar dochter. 696 00:24:40,912 --> 00:24:41,913 Smaragd, de stad en Charlotte, haar dochter! 697 00:24:41,914 --> 00:24:42,781 Sam: Maar geen Xavier? 698 00:24:42,782 --> 00:24:44,481 - Eh... 699 00:24:44,550 --> 00:24:45,816 Xavier bestond toen nog niet. 700 00:24:45,817 --> 00:24:47,219 Kijk, dit is gepubliceerd zes jaar geleden. 701 00:24:47,220 --> 00:24:48,953 - Oké. 702 00:24:48,954 --> 00:24:51,156 Maar waarom zou een directeur dat doen? mysterieromans schrijven? 703 00:24:51,157 --> 00:24:53,692 - Misschien was het een hobby dat is van de grond gekomen? 704 00:24:53,693 --> 00:24:55,926 Sam: Oké, Waarom dan een pseudoniem gebruiken? 705 00:24:55,927 --> 00:24:57,295 Ruby: Ja, deze boeken zijn leuk, 706 00:24:57,296 --> 00:24:59,931 maar weet je, erg moordzuchtig. 707 00:24:59,932 --> 00:25:01,665 - Ja, niet iets 708 00:25:01,666 --> 00:25:02,366 dat een oprechte directeur en gemeenteraadslid 709 00:25:02,367 --> 00:25:05,502 zou willen zijn geassocieerd met. 710 00:25:05,503 --> 00:25:06,437 - Ondertussen wil ik het wel weten wat is er aan de hand 711 00:25:06,438 --> 00:25:08,439 met dit, eh, Verdwijnende vreemdeling. 712 00:25:08,507 --> 00:25:12,042 - Ik wil het eigenlijk weten hoe deze wens op te lossen. 713 00:25:12,111 --> 00:25:14,044 - Waarom gaan we niet gewoon naar boven? en vraag het haar? 714 00:25:14,045 --> 00:25:15,280 - Na het oppassen ramp? 715 00:25:15,281 --> 00:25:18,315 Dikke kans. 716 00:25:18,384 --> 00:25:20,183 Maar we kunnen het aan een fan vragen. 717 00:25:20,252 --> 00:25:24,622 [sluwe muziek] 718 00:25:24,690 --> 00:25:25,822 [piep] 719 00:25:25,891 --> 00:25:27,558 Kevin: Test, één, twee. 720 00:25:27,559 --> 00:25:28,493 Sam: O! 721 00:25:28,494 --> 00:25:29,060 Kevin: Testen. 722 00:25:29,061 --> 00:25:30,494 Ruby: O. 723 00:25:30,495 --> 00:25:31,029 Sam: Hé. 724 00:25:31,030 --> 00:25:31,729 Kevin: O! 725 00:25:31,730 --> 00:25:32,663 Ruby: Hé, Kevin. 726 00:25:32,664 --> 00:25:33,998 Wat doe je? 727 00:25:33,999 --> 00:25:34,866 - O, dat was het beste idee, jullie. 728 00:25:34,867 --> 00:25:35,966 Ik doe het helemaal. 729 00:25:36,035 --> 00:25:37,434 - Wat doen? 730 00:25:37,503 --> 00:25:38,802 - Een podcast. 731 00:25:38,871 --> 00:25:40,405 - Hier? 732 00:25:40,406 --> 00:25:41,540 - Ja, zij, uh, 733 00:25:41,541 --> 00:25:43,074 ze hebben mij eruit gezet van de bibliotheek, 734 00:25:43,075 --> 00:25:46,576 dus ik dacht dat ik naar een plaats zou gaan dat was al luidruchtig. 735 00:25:46,646 --> 00:25:48,646 - Klassieke Kevin Murphy-logica. 736 00:25:48,714 --> 00:25:51,481 - En raad eens met wie ik het doe de eerste podcast op? 737 00:25:51,550 --> 00:25:53,283 Ruby, Mina en Sam: M. B. Fraser. 738 00:25:53,352 --> 00:25:54,685 - M.B. Fraser, ja. 739 00:25:54,686 --> 00:25:56,253 Ruby: Eh, je leest het veel van haar boeken? 740 00:25:56,254 --> 00:25:57,621 - Absoluut, ze is geweldig. 741 00:25:57,689 --> 00:25:58,888 - En je weet het 742 00:25:58,889 --> 00:26:00,859 dat M. B. Fraser een pseudoniem is, rechts? 743 00:26:00,860 --> 00:26:02,193 - Ja, absoluut niet. dat is mijn hele podcastonderwerp! 744 00:26:02,194 --> 00:26:03,194 - Ja? 745 00:26:03,195 --> 00:26:05,195 Dus, weet jij wie het is? 746 00:26:05,264 --> 00:26:06,897 - Ik heb theorieën. 747 00:26:06,965 --> 00:26:09,532 [verre muziek en gedempte gesprekken] 748 00:26:09,533 --> 00:26:11,236 Heb eigenlijk een bereik van theorieën. 749 00:26:11,237 --> 00:26:11,936 - Bereik van theorieën. 750 00:26:11,937 --> 00:26:13,437 - Ja, ja. 751 00:26:13,505 --> 00:26:19,643 Gewoon een kwestie van, eh, het verkleinen. 752 00:26:19,711 --> 00:26:22,680 - Dus je hebt geen idee, hè? 753 00:26:22,748 --> 00:26:24,314 - Eh, niet echt, nee. 754 00:26:24,382 --> 00:26:25,516 - [ademt in] 755 00:26:25,517 --> 00:26:26,517 - Oké dan. 756 00:26:26,518 --> 00:26:27,218 - Bedankt. 757 00:26:27,219 --> 00:26:27,752 Ruby: Fijne podcast. 758 00:26:27,753 --> 00:26:28,319 Sam: Tot ziens, Kev. 759 00:26:28,320 --> 00:26:29,454 Kevin: Oké, dag, ja. 760 00:26:29,455 --> 00:26:36,493 ♪ 761 00:26:36,494 --> 00:26:37,495 Sam: Ja, ook al hij wist het niet. 762 00:26:37,496 --> 00:26:37,962 Mina: Wacht even, jongens. 763 00:26:37,963 --> 00:26:47,771 ♪ 764 00:26:47,839 --> 00:26:50,429 Waarom zou de podcast van Kevin Murphy wees in je visie 765 00:26:50,475 --> 00:26:52,035 als hij er nog niet eens een heeft? 766 00:26:52,044 --> 00:26:54,745 Ruby: De put wordt steeds groter lastiger en lastiger. 767 00:26:54,813 --> 00:26:56,414 Kevin: Jongens! 768 00:26:56,415 --> 00:26:58,149 Daar ben je, oké. 769 00:26:58,150 --> 00:26:59,317 Ik moet je iets laten zien. 770 00:26:59,318 --> 00:27:03,620 Eh, vlak nadat jullie vertrokken waren, Directeur Donovan kwam binnen. 771 00:27:03,621 --> 00:27:05,056 Halona heeft het haar gegeven een rustige tafel, 772 00:27:05,057 --> 00:27:07,424 Blijkbaar had ze werk te doen, of zoiets. 773 00:27:07,425 --> 00:27:08,993 Dus begonnen met opnemen mijn podcast. 774 00:27:08,994 --> 00:27:10,560 Ging geweldig, 775 00:27:10,629 --> 00:27:13,031 mijn hele M. B. Fraser geheim identiteitsdingetje. 776 00:27:13,032 --> 00:27:14,398 Nou ja, blijkbaar 777 00:27:14,399 --> 00:27:14,933 Directeur Donovan heeft het gevonden echt vervelend, 778 00:27:14,934 --> 00:27:16,666 geen idee waarom. 779 00:27:16,667 --> 00:27:18,269 Toen ik ging naar de badkamer, 780 00:27:18,270 --> 00:27:19,270 mijn microfoon stond nog aan. 781 00:27:19,271 --> 00:27:20,205 'Kaj, luister. 782 00:27:20,206 --> 00:27:21,205 Halona: [bij opname] Hier is je thee, Jane. 783 00:27:21,206 --> 00:27:23,641 Onthoud, ik heb de tafel terug nodig om 16.00 uur zoals gewoonlijk. 784 00:27:23,642 --> 00:27:24,609 Avond haast. 785 00:27:24,610 --> 00:27:25,076 Directeur Donovan: [tijdens opname] Ah, ja, 786 00:27:25,077 --> 00:27:26,376 begrepen. 787 00:27:26,377 --> 00:27:27,412 Halona: Je ziet er gestrest uit. 788 00:27:27,413 --> 00:27:28,646 Is het Charlotte? 789 00:27:28,647 --> 00:27:30,577 Directeur Donovan: Nee, niet helemaal. 790 00:27:30,578 --> 00:27:31,783 Ik krijg de extensie niet. 791 00:27:31,784 --> 00:27:34,886 Ik, ik heb nog 14 dagen nodig. 792 00:27:34,887 --> 00:27:36,253 Halona: Sinds wanneer heb je dat nodig? extensies? 793 00:27:36,254 --> 00:27:37,321 Directeur Donovan: [grinnikt] 794 00:27:37,322 --> 00:27:42,027 Sinds Xavier besloten heeft dat ik de beste forten bouw! 795 00:27:42,028 --> 00:27:43,094 Halona: Nou, veel succes. 796 00:27:43,095 --> 00:27:44,295 Vier uur, oké? 797 00:27:44,296 --> 00:27:45,616 Directeur Donovan: Ik weet het. 798 00:27:45,664 --> 00:27:47,098 - Weet je wat dat betekent? 799 00:27:47,099 --> 00:27:48,298 [piep] 800 00:27:48,367 --> 00:27:51,302 - Eh, doen we dat? 801 00:27:51,303 --> 00:27:55,539 - Ze wil verlengen het schooljaar met twee weken. 802 00:27:55,607 --> 00:27:56,973 Mina: [langzame zucht] 803 00:27:56,974 --> 00:27:57,442 Kevin: Wat voor monster van een opdrachtgever 804 00:27:57,443 --> 00:27:58,409 hebben we? 805 00:27:58,410 --> 00:27:58,943 Mina: Wauw. 806 00:27:58,944 --> 00:28:00,443 - Echt. 807 00:28:00,512 --> 00:28:01,845 - Nu weet ik het 808 00:28:01,914 --> 00:28:04,249 wat mijn volgende podcast gaat over. 809 00:28:04,250 --> 00:28:07,551 [voetstappen bonzen] 810 00:28:07,552 --> 00:28:09,053 - Dus zij is onze mysterieschrijfster, oké, 811 00:28:09,054 --> 00:28:10,754 en zij wil een termijnverlenging. 812 00:28:10,755 --> 00:28:12,856 - Ze kan er geen krijgen, maar om te schrijven... 813 00:28:12,857 --> 00:28:13,991 Beide: Ze heeft wat ruimte nodig. 814 00:28:13,992 --> 00:28:15,826 - En dan rust en stilte. 815 00:28:15,827 --> 00:28:17,662 En zomaar, de put komt er weer doorheen. 816 00:28:17,663 --> 00:28:18,596 - [grinnikt] 817 00:28:18,597 --> 00:28:19,798 - Dus alles wat we moeten doen 818 00:28:19,799 --> 00:28:20,865 is tegen Charlotte wat het probleem is 819 00:28:20,866 --> 00:28:22,567 zodat ze haar moeder kan geven wat ruimte om te schrijven. 820 00:28:22,568 --> 00:28:23,734 Gemakkelijk peasy! 821 00:28:23,802 --> 00:28:25,902 Sam! 822 00:28:25,903 --> 00:28:26,771 Kom op, we gaan ga het Charlotte vertellen 823 00:28:26,772 --> 00:28:27,906 hoe ze haar moeder kan helpen. 824 00:28:27,907 --> 00:28:30,040 Mina: Sam. 825 00:28:30,041 --> 00:28:31,142 Beide: Sam! 826 00:28:31,143 --> 00:28:32,277 Bibliotheekbezoekers: Shh! 827 00:28:32,278 --> 00:28:32,944 - Ja, dat ga je doen maak het allemaal goed 828 00:28:32,945 --> 00:28:33,477 met Charlotte en haar moeder. 829 00:28:33,478 --> 00:28:34,345 Ik snap het. 830 00:28:34,346 --> 00:28:36,313 Succes. 831 00:28:36,314 --> 00:28:37,381 Robijn: [zucht] 832 00:28:37,382 --> 00:28:42,318 ♪ 833 00:28:42,388 --> 00:28:43,486 Xavier: Nyooom! 834 00:28:43,556 --> 00:28:44,887 Bizoom. 835 00:28:44,957 --> 00:28:46,790 Ruby: Eh, hallo, mevrouw Donovan. 836 00:28:46,791 --> 00:28:47,492 Mina: O! 837 00:28:47,493 --> 00:28:48,625 Xavier: Zoooom. 838 00:28:48,626 --> 00:28:49,560 Ruby: Oh, eh... Mina: Oh jongen! 839 00:28:49,561 --> 00:28:50,228 - Kunnen we met je praten? voor een seconde? 840 00:28:50,229 --> 00:28:50,962 Uh- 841 00:28:50,963 --> 00:28:51,663 Xavier: Mam, kijk hier eens naar! 842 00:28:51,664 --> 00:28:54,198 - Een seconde, schat, Ik ben aan het praten. 843 00:28:54,199 --> 00:28:55,566 Mina: Uh, wat waren we gewoon proberen te zeggen- 844 00:28:55,567 --> 00:28:56,933 - Xavier: Nooooom. 845 00:28:56,934 --> 00:28:58,970 Charlotte: Sorry, het kan moeilijk zijn om gesprekken af te ronden 846 00:28:58,971 --> 00:28:59,804 met hem in de buurt. 847 00:28:59,805 --> 00:29:01,105 - Hehe. 848 00:29:01,173 --> 00:29:03,742 - Of zorg dat je iets gedaan krijgt, wed ik. 849 00:29:03,743 --> 00:29:04,942 - Wat bedoel je? 850 00:29:05,010 --> 00:29:06,343 Mina: Eh... 851 00:29:06,411 --> 00:29:10,280 - Nou, weet je, je moeder, eh... 852 00:29:10,349 --> 00:29:12,116 - Ga verder. 853 00:29:12,117 --> 00:29:13,051 Ruby: Oh man, misschien, misschien had ik dat niet moeten doen. 854 00:29:13,052 --> 00:29:13,684 Mina: Misschien praten we later wel. 855 00:29:13,685 --> 00:29:15,652 - Nee, laten we nu praten. 856 00:29:15,653 --> 00:29:16,254 Sam: Hé, jongens! 857 00:29:16,255 --> 00:29:17,054 Hé, Xav! 858 00:29:17,055 --> 00:29:18,121 - Sam! 859 00:29:18,122 --> 00:29:18,856 Sam: Hé, maatje! 860 00:29:18,857 --> 00:29:19,424 Ruby: Ah! 861 00:29:19,425 --> 00:29:20,157 Sam: Hoe gaat het met je? 862 00:29:20,158 --> 00:29:21,458 Hé, mevrouw Donovan? 863 00:29:21,459 --> 00:29:22,694 Je moet het je moeder vertellen dat ze een nieuwe fan heeft. 864 00:29:22,695 --> 00:29:23,327 Ruby: Eh. 865 00:29:23,328 --> 00:29:24,295 Charlotte: Eh? 866 00:29:24,296 --> 00:29:24,796 Ruby: Sam, misschien niet nu. 867 00:29:24,797 --> 00:29:26,096 - Eh, oké. 868 00:29:26,164 --> 00:29:27,464 Sam: Man, ik hou gewoon van 869 00:29:27,465 --> 00:29:28,266 De zaak van de Eenogige Valk, 870 00:29:28,267 --> 00:29:29,100 Ik bedoel, het is episch. 871 00:29:29,101 --> 00:29:29,433 Charlotte: Eh... 872 00:29:29,434 --> 00:29:30,533 Ruby: Sam! 873 00:29:30,534 --> 00:29:32,003 - Je moet het haar vertellen Ik kan niet wachten op een nieuwe. 874 00:29:32,004 --> 00:29:32,737 - Sam, stop alsjeblieft, 875 00:29:32,738 --> 00:29:34,037 We moeten gaan. 876 00:29:34,106 --> 00:29:35,605 - Haar nieuwe? 877 00:29:35,606 --> 00:29:36,540 Waar heb je het over? 878 00:29:36,541 --> 00:29:37,975 - Nou, ik- 879 00:29:38,043 --> 00:29:39,811 - Eh, niets, niets. 880 00:29:39,812 --> 00:29:40,878 - Is mijn moeder weer aan het schrijven? 881 00:29:40,879 --> 00:29:42,745 Wat weet je hiervan? 882 00:29:42,815 --> 00:29:43,947 - Nee, we hebben gewoon... 883 00:29:43,948 --> 00:29:44,916 Eh, je moeder- ik- 884 00:29:44,917 --> 00:29:49,486 Ruby: Eh, nou, ze wilde wat ruimte, en- 885 00:29:49,487 --> 00:29:50,488 - Wat ruimte. 886 00:29:50,489 --> 00:29:51,656 [spott] 887 00:29:51,657 --> 00:29:54,157 Echt waar. 888 00:29:54,226 --> 00:29:55,326 Ik had het moeten weten. 889 00:29:55,327 --> 00:29:56,327 Ik ben klaar. 890 00:29:56,328 --> 00:29:57,261 Ruby: Nee, alsjeblieft! 891 00:29:57,262 --> 00:29:57,762 Charlotte: Kom op, Xavier! 892 00:29:57,763 --> 00:29:59,864 Xavier: Aww. 893 00:29:59,865 --> 00:30:01,331 Ruby: Nee, dat heb ik niet gedaan... 894 00:30:01,366 --> 00:30:04,935 Nee, alsjeblieft, eh, Mevrouw Donovan, ik... 895 00:30:05,003 --> 00:30:06,369 Dat is niet wat wij bedoelden! 896 00:30:06,370 --> 00:30:06,904 - Wat is er net gebeurd? 897 00:30:06,905 --> 00:30:08,738 - [zucht] 898 00:30:08,807 --> 00:30:11,841 O, weet je, nog maar een wens... 899 00:30:11,842 --> 00:30:12,744 verleend. 900 00:30:12,745 --> 00:30:18,215 ♪ 901 00:30:18,216 --> 00:30:19,250 Ugh! 902 00:30:19,251 --> 00:30:20,351 [zucht] 903 00:30:20,352 --> 00:30:24,321 Wij zijn geen wenschenders, wij zijn relatiewrakkers! 904 00:30:24,389 --> 00:30:25,856 Hé, een wild idee. 905 00:30:25,857 --> 00:30:27,091 Misschien moeten we proberen dit op te lossen? 906 00:30:27,092 --> 00:30:28,142 Mina: Zeker! 907 00:30:28,193 --> 00:30:30,994 Zodra je een plan hebt bedacht dat zal geen averechts effect hebben. 908 00:30:31,063 --> 00:30:33,296 - Maar eerst, We hebben Sam's hersenen terug nodig. 909 00:30:33,365 --> 00:30:34,631 Ik bedoel, waar is hij? 910 00:30:34,700 --> 00:30:36,232 Mina: Beneden, 911 00:30:36,233 --> 00:30:37,669 met zijn neus vast in Dood in de salon. 912 00:30:37,670 --> 00:30:38,735 Hij is verslaafd. 913 00:30:38,803 --> 00:30:40,438 - Hé. 914 00:30:40,439 --> 00:30:41,172 Ik bedoel, ik begrijp waarom Directeur Donovan schrijft 915 00:30:41,173 --> 00:30:42,239 onder een pseudoniem, 916 00:30:42,307 --> 00:30:45,942 maar waarom zou je je schrijven geheim houden? van je eigen dochter? 917 00:30:45,943 --> 00:30:47,578 - Misschien die van Charlotte een mislukte schrijver 918 00:30:47,579 --> 00:30:48,980 of ze houdt er niet van de boeken van haar moeder? 919 00:30:48,981 --> 00:30:50,113 - [zucht] 920 00:30:50,114 --> 00:30:51,716 Er is maar één manier om erachter te komen, 921 00:30:51,717 --> 00:30:52,716 en het gaat om mij dingen gladstrijken 922 00:30:52,717 --> 00:30:56,086 met Charlotte. 923 00:30:56,154 --> 00:30:58,622 [blaast lucht uit met een suizend geluid] 924 00:30:58,690 --> 00:31:01,024 Charlotte: Een kortingsbon gratis oppas? 925 00:31:01,093 --> 00:31:02,292 - Maar het is voorwaardelijk. 926 00:31:02,361 --> 00:31:06,730 - Alleen geldig als u hiermee akkoord gaat eerst iets bespreken. 927 00:31:06,765 --> 00:31:08,798 - Gaat dit over mijn moeder? 928 00:31:08,799 --> 00:31:10,501 - Ik voel me verschrikkelijk over wat er is gebeurd. 929 00:31:10,502 --> 00:31:11,968 - Het is niet jouw schuld. 930 00:31:12,037 --> 00:31:13,087 Het is de mijne. 931 00:31:13,088 --> 00:31:14,004 - Wat bedoel je? 932 00:31:14,005 --> 00:31:15,055 - [zucht] 933 00:31:15,056 --> 00:31:16,641 Opgroeien met een moeder die schrijft 934 00:31:16,642 --> 00:31:19,142 betekent dat ik een aantal dingen heb geleerd. 935 00:31:19,177 --> 00:31:21,211 Ruby: Zoals haar de ruimte geven? 936 00:31:21,280 --> 00:31:22,713 Charlotte: Ja. 937 00:31:22,781 --> 00:31:25,148 En met mij en Xavier hier, ze heeft er geen. 938 00:31:25,217 --> 00:31:27,317 Ik had het moeten weten, maar nu kan ik het repareren. 939 00:31:27,385 --> 00:31:29,720 Ruby: Door wat ruimte voor haar te vinden? 940 00:31:29,788 --> 00:31:32,589 Charlotte: Door de mijne te vinden. 941 00:31:32,590 --> 00:31:33,691 Ik ga verhuizen. 942 00:31:33,692 --> 00:31:34,742 Benodigdheden verplaatsen. 943 00:31:34,743 --> 00:31:35,559 Probleem opgelost. 944 00:31:35,560 --> 00:31:38,161 - Eh, verhuizen? 945 00:31:38,162 --> 00:31:39,430 Maar je moeder houdt van dat ik jou hier heb! 946 00:31:39,431 --> 00:31:40,764 Ik bedoel, ze heeft het mij zelfs verteld! 947 00:31:40,832 --> 00:31:43,667 - Zeker, maar dit was alleen maar verondersteld tijdelijk te zijn. 948 00:31:43,736 --> 00:31:45,802 Heeft alles in mij opgenomen om het zelfs maar te vragen. 949 00:31:45,803 --> 00:31:46,904 Ik haat het om hulp te vragen, 950 00:31:46,905 --> 00:31:47,905 en als ik dat dan doe, Ik sta in de weg. 951 00:31:47,906 --> 00:31:49,507 - Nou, dat weet ik zeker als je gewoon met haar praat... 952 00:31:49,508 --> 00:31:50,607 - Ze zou het ontkennen. 953 00:31:50,608 --> 00:31:51,008 - Oké, maar- 954 00:31:51,009 --> 00:31:52,059 - Maar hé. 955 00:31:52,060 --> 00:31:53,043 Bedankt voor de kortingsbon. 956 00:31:53,044 --> 00:31:54,243 [tas ritselt] 957 00:31:54,244 --> 00:31:54,978 Xavier, kom op, lieverd! 958 00:31:54,979 --> 00:31:56,029 Tijd om naar binnen te gaan. 959 00:31:56,081 --> 00:31:57,514 Xavier: Oké. 960 00:31:57,582 --> 00:32:00,018 [betreurensmuziek] 961 00:32:00,019 --> 00:32:02,654 ♪ 962 00:32:02,655 --> 00:32:03,855 - [zucht] 963 00:32:03,856 --> 00:32:13,697 ♪ 964 00:32:18,603 --> 00:32:19,802 Daniël: Au. 965 00:32:19,803 --> 00:32:20,671 En ze liet het daarbij? 966 00:32:20,672 --> 00:32:22,272 - Ja. 967 00:32:22,273 --> 00:32:23,240 Ik bedoel, ze bedankte me tenminste voor de kortingsbon, 968 00:32:23,241 --> 00:32:26,311 maar ontkende nog steeds. 969 00:32:26,312 --> 00:32:28,112 Daniel: Ooo, deze wens. 970 00:32:28,113 --> 00:32:30,314 - Schopt mijn koninklijke achterwerk. 971 00:32:30,382 --> 00:32:31,683 Ouders, kinderen, 972 00:32:31,684 --> 00:32:32,683 zullen ze het ooit begrijpen elkaar? 973 00:32:32,684 --> 00:32:34,017 - Mmmmm-hm. 974 00:32:34,018 --> 00:32:35,086 - Ik bedoel, net toen ik dacht 975 00:32:35,087 --> 00:32:36,254 Ik heb het opgelost De wens van directeur Donovan, 976 00:32:36,255 --> 00:32:38,422 Ik ontdekte dat Charlotte en haar zoon verhuizen, 977 00:32:38,423 --> 00:32:39,757 maar ik denk het niet 978 00:32:39,758 --> 00:32:41,392 dat is wat zij or Principal Donovan want! 979 00:32:41,393 --> 00:32:42,926 [zucht] 980 00:32:42,927 --> 00:32:43,994 Charlotte heeft haar keuze gemaakt, 981 00:32:43,995 --> 00:32:45,162 en ik heb er een puinhoop van gemaakt van hun familie. 982 00:32:45,163 --> 00:32:46,897 - Ze moeten praten. 983 00:32:46,965 --> 00:32:48,066 - Dat doen ze. 984 00:32:48,067 --> 00:32:49,267 - Je hoeft er niet meer omheen te dansen. 985 00:32:49,268 --> 00:32:50,334 - Ja, kom ter zake! 986 00:32:50,335 --> 00:32:51,068 - Zeg wat je bedoelt. 987 00:32:51,069 --> 00:32:51,769 - Zeg wat je voelt. 988 00:32:51,770 --> 00:32:52,302 - Ja. 989 00:32:52,303 --> 00:32:53,369 - Ja. 990 00:32:53,370 --> 00:32:54,605 ik bedoel, als iets je dwarszit, 991 00:32:54,606 --> 00:32:55,873 dat is wat je doet, toch? 992 00:32:55,874 --> 00:32:56,874 Daniel: Mm-hm. 993 00:32:56,875 --> 00:32:57,474 Ruby: Wat, wordt dat verondersteld kunnen 994 00:32:57,475 --> 00:32:58,609 om elkaars gedachten te lezen 995 00:32:58,610 --> 00:32:59,310 alleen maar omdat je familie bent? 996 00:32:59,311 --> 00:33:00,177 - Nee. 997 00:33:00,178 --> 00:33:01,245 Ruby: Nee! 998 00:33:01,246 --> 00:33:03,213 Uhm. 999 00:33:03,281 --> 00:33:08,018 [aangrijpende muziek] 1000 00:33:08,020 --> 00:33:09,070 [ademt uit] 1001 00:33:09,088 --> 00:33:10,687 - Ja. 1002 00:33:10,755 --> 00:33:16,861 ♪ 1003 00:33:16,862 --> 00:33:18,262 - [zucht] 1004 00:33:18,263 --> 00:33:26,102 ♪ 1005 00:33:26,103 --> 00:33:27,238 Ruby: Oké, er volgt een moeilijk gesprek 1006 00:33:27,239 --> 00:33:29,889 die directeur Donovan en Charlotte moet hebben, 1007 00:33:29,908 --> 00:33:31,274 en wij lossen deze wens op 1008 00:33:31,342 --> 00:33:33,509 door het gemakkelijk te maken dat ze het hebben. 1009 00:33:33,579 --> 00:33:36,446 - Makkelijk gezegd, moeilijk om te doen. 1010 00:33:36,515 --> 00:33:38,815 - Sam, een beetje hulp? 1011 00:33:38,883 --> 00:33:41,185 Sam? 1012 00:33:41,186 --> 00:33:42,220 Sam! 1013 00:33:42,221 --> 00:33:43,386 - Sorry! 1014 00:33:43,455 --> 00:33:44,987 Ik ben op zo'n goed punt. 1015 00:33:44,988 --> 00:33:45,656 - Dat heb je gelezen de hele dag! 1016 00:33:45,657 --> 00:33:46,557 Sam: Ja, wil je weten waarom? 1017 00:33:46,558 --> 00:33:48,925 De verdachten zijn allemaal opgesloten in de salon, 1018 00:33:48,926 --> 00:33:50,661 en de rechercheur staat op het punt alles te onthullen. 1019 00:33:50,662 --> 00:33:54,031 Iedereen houdt vol tegen haar elk woord. 1020 00:33:54,032 --> 00:33:54,832 - Houd vol tegen haar elk woord. 1021 00:33:54,833 --> 00:33:56,867 - AKA, echt luisteren. 1022 00:33:56,868 --> 00:33:57,902 - Dus dat is wat we doen! 1023 00:33:57,903 --> 00:33:58,970 - Dat is precies wat wij doen! 1024 00:33:58,971 --> 00:34:01,304 - Denken jullie na wat ik denk? 1025 00:34:01,373 --> 00:34:04,340 - We lossen deze wens op als een van haar mysteries! 1026 00:34:04,341 --> 00:34:05,276 Xavier: Laten we spelen! 1027 00:34:05,277 --> 00:34:06,210 Sam: Oké. 1028 00:34:06,211 --> 00:34:08,177 Gewoon, alles behalve kapot. 1029 00:34:08,247 --> 00:34:09,745 Xavier: Hoe zit het met een crash? 1030 00:34:09,746 --> 00:34:10,848 Sam: Nee. 1031 00:34:10,849 --> 00:34:11,215 Xavier: Boem. 1032 00:34:11,216 --> 00:34:12,150 Sam: Nee! 1033 00:34:12,151 --> 00:34:13,516 Xavier: Aww! 1034 00:34:13,517 --> 00:34:14,619 - Ach. 1035 00:34:14,620 --> 00:34:15,319 Sam: Ik heb een idee. 1036 00:34:15,320 --> 00:34:16,486 [onduidelijk] park? 1037 00:34:16,487 --> 00:34:18,389 Charlotte: Klinkt als Sam heeft daar zijn handen vol, 1038 00:34:18,390 --> 00:34:20,123 he. 1039 00:34:20,124 --> 00:34:20,924 Nogmaals bedankt voor jullie alle drie 1040 00:34:20,925 --> 00:34:22,293 voor het komen helpen. 1041 00:34:22,294 --> 00:34:23,494 - Dat is wat babysitters zijn zijn voor. 1042 00:34:23,495 --> 00:34:25,725 Er waren een paar dozen in de eetkamer 1043 00:34:25,726 --> 00:34:26,764 waar we niet zeker van waren. 1044 00:34:26,765 --> 00:34:29,100 - O, ja. 1045 00:34:29,101 --> 00:34:30,568 Ruby: Eh, directeur Donovan, 1046 00:34:30,569 --> 00:34:33,271 Misschien hebben we gepakt Sommige van je spullen zijn per ongeluk beschadigd. 1047 00:34:33,272 --> 00:34:35,106 Wilde je gaan kijken? 1048 00:34:35,107 --> 00:34:36,907 - Ja. 1049 00:34:36,975 --> 00:34:42,345 ♪ 1050 00:34:42,346 --> 00:34:43,981 - Start de operatie vang ze op in een kamer 1051 00:34:43,982 --> 00:34:45,883 en zorg ervoor dat ze eerlijk zijn over hun gevoelens 1052 00:34:45,884 --> 00:34:47,518 zodat we eindelijk kunnen deze wens oplossen. 1053 00:34:47,519 --> 00:34:49,887 - Pakkend. 1054 00:34:49,888 --> 00:34:55,025 - Ik dacht aan deze oude radio beet jaren geleden in het stof. 1055 00:34:55,026 --> 00:34:56,760 Ruby: Ik zal het je vertellen wat het stof beet. 1056 00:34:56,761 --> 00:34:59,162 Jouw relatie. 1057 00:34:59,231 --> 00:35:00,864 [anticiperende muziek] 1058 00:35:00,932 --> 00:35:06,235 ♪ 1059 00:35:06,305 --> 00:35:08,338 Weet je wat dat betekent? 1060 00:35:08,406 --> 00:35:10,475 - Ik denk dat ik deze heb gelezen. 1061 00:35:10,476 --> 00:35:13,777 - Ik denk dat ik deze heb geschreven. 1062 00:35:13,845 --> 00:35:15,846 - Dus? 1063 00:35:15,914 --> 00:35:20,650 - Niemand verlaat deze kamer totdat deze misdaad is opgelost? 1064 00:35:20,651 --> 00:35:21,752 - Laat het speurwerk beginnen! 1065 00:35:21,753 --> 00:35:26,057 ♪ 1066 00:35:26,058 --> 00:35:28,408 Charlotte: Ik kan het niet geloven ze doen dit. 1067 00:35:28,426 --> 00:35:29,993 Directeur Donovan: Wauw. 1068 00:35:30,061 --> 00:35:33,064 Het is wel schattig, en... 1069 00:35:33,065 --> 00:35:35,366 Ik hou van vindingrijke kinderen, dus... 1070 00:35:35,367 --> 00:35:36,732 - [ademend grinniken] 1071 00:35:36,733 --> 00:35:37,735 - Op basis van de kleding, de positie, 1072 00:35:37,736 --> 00:35:39,202 en het glas, 1073 00:35:39,203 --> 00:35:41,305 Ik zou zeggen dat dit Reginald Fenwick is, 1074 00:35:41,306 --> 00:35:43,540 het slachtoffer in Dood in de salon. 1075 00:35:43,541 --> 00:35:44,642 Vergiftigde limonade. 1076 00:35:44,643 --> 00:35:47,178 Charlotte: Hmm, dat zouden wij ook moeten doen zoek naar aanwijzingen? 1077 00:35:47,179 --> 00:35:49,079 - Dat hoeft niet. 1078 00:35:49,080 --> 00:35:50,214 De rechercheur de eerste aanwijzing gevonden 1079 00:35:50,215 --> 00:35:52,148 verborgen in de halsband van het slachtoffer. 1080 00:35:52,216 --> 00:35:53,316 Charlotte: Juist. 1081 00:35:53,384 --> 00:35:55,786 Oké. 1082 00:35:55,787 --> 00:36:00,590 ‘Waarom heb je je schrijven bewaard? een geheim voor je dochter?" 1083 00:36:00,659 --> 00:36:03,160 Uitstekende vraag. 1084 00:36:03,161 --> 00:36:04,262 Directeur Donovan: Nou, 1085 00:36:04,263 --> 00:36:05,830 omdat ik je niet wilde reageren 1086 00:36:05,831 --> 00:36:08,264 op de manier waarop jij reageert. 1087 00:36:08,333 --> 00:36:11,467 - Kijk, zeker. we zijn een totale verrukking, 1088 00:36:11,468 --> 00:36:12,536 maar geef het toe. 1089 00:36:12,537 --> 00:36:13,587 Wij zijn lastig. 1090 00:36:13,605 --> 00:36:16,706 Directeur Donovan: Nee, dat ben je niet. 1091 00:36:16,775 --> 00:36:19,243 Ik bedoel, dat ben jij een beetje te attent. 1092 00:36:19,244 --> 00:36:21,010 Ik wil je hier. 1093 00:36:21,045 --> 00:36:24,046 [stilte] 1094 00:36:24,116 --> 00:36:26,226 Dat was niet de reden waarom ik het verborgen hield. 1095 00:36:26,251 --> 00:36:30,420 [stilte] 1096 00:36:30,488 --> 00:36:34,158 Weet je, toen je jong was, Ik voelde me schuldig over het schrijven. 1097 00:36:34,159 --> 00:36:36,792 Ik wist het, het nam weg uit onze tijd. 1098 00:36:36,793 --> 00:36:37,828 Charlotte: Dat klopt, maar... 1099 00:36:37,829 --> 00:36:42,265 Directeur Donovan: Ja, en ik wilde niet dat je nadacht 1100 00:36:42,266 --> 00:36:43,467 hetzelfde ging gebeuren 1101 00:36:43,468 --> 00:36:46,603 met Xavier. 1102 00:36:46,604 --> 00:36:47,904 - Wie is dat nu? te attent? 1103 00:36:47,905 --> 00:36:50,073 [grinnikt] 1104 00:36:50,141 --> 00:36:53,709 Mam, je schrijven maakte deel uit van ons leven. 1105 00:36:53,779 --> 00:36:55,011 Ik hield ervan om in slaap te vallen 1106 00:36:55,012 --> 00:36:56,880 naar het geluid van jou op uw typemachine 1107 00:36:56,881 --> 00:37:02,485 omdat ik wist dat je er was. 1108 00:37:02,486 --> 00:37:03,187 [klokgeluid bij opname] 1109 00:37:03,188 --> 00:37:05,022 - Ach. 1110 00:37:05,023 --> 00:37:08,659 Het luiden van het uur. 1111 00:37:08,660 --> 00:37:09,894 De bekentenis van de moordenaar werd gevonden 1112 00:37:09,895 --> 00:37:12,461 verborgen in de staande klok. 1113 00:37:12,531 --> 00:37:15,398 Charlotte: Die is er niet een staande klok hier. 1114 00:37:15,467 --> 00:37:16,967 - Nee. 1115 00:37:17,035 --> 00:37:20,403 - Eh, maar er is een foto van opa. 1116 00:37:20,471 --> 00:37:24,640 ♪ 1117 00:37:24,641 --> 00:37:25,476 [grinnikt] 1118 00:37:25,477 --> 00:37:27,077 Bekentenis tijd. 1119 00:37:27,145 --> 00:37:29,378 Wat zijn je verwachtingen voor de toekomst? 1120 00:37:29,448 --> 00:37:31,014 Eenvoudig. 1121 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 Ik wil dat je schrijftijd hebt. 1122 00:37:33,085 --> 00:37:37,054 Directeur Donovan: En ik wil help Xavier door school te komen. 1123 00:37:37,055 --> 00:37:39,256 Een beetje schrijven aan de zijkant helpt echt. 1124 00:37:39,257 --> 00:37:42,993 ♪ 1125 00:37:42,994 --> 00:37:44,094 [papiersporen] 1126 00:37:44,095 --> 00:37:45,229 [openbarende piano-arpeggio] 1127 00:37:45,230 --> 00:37:47,096 O! 1128 00:37:47,165 --> 00:37:50,466 [lacht] 1129 00:37:50,535 --> 00:37:53,869 Ach. 1130 00:37:53,939 --> 00:37:58,142 De laatste aanwijzing in Dood in de salon. 1131 00:37:58,143 --> 00:38:01,277 Een geheime boodschap geschreven met onzichtbare inkt. 1132 00:38:01,346 --> 00:38:02,813 Ha! 1133 00:38:02,814 --> 00:38:05,682 ♪ 1134 00:38:05,750 --> 00:38:08,685 Lampenkap. 1135 00:38:08,753 --> 00:38:15,257 Warmte van het licht zal de boodschap onthullen. 1136 00:38:15,294 --> 00:38:19,161 ‘Wat dacht je van een uur van schrijftijd per dag? 1137 00:38:19,231 --> 00:38:21,698 En drie uur in het weekend?" 1138 00:38:21,766 --> 00:38:24,768 - Wat denk je ervan, mama? 1139 00:38:24,836 --> 00:38:26,570 - Ik vind het perfect. 1140 00:38:26,571 --> 00:38:27,738 - [ademend grinniken] 1141 00:38:27,739 --> 00:38:28,806 Charlotte: Weet je het zeker? is het genoeg? 1142 00:38:28,807 --> 00:38:30,707 Ik, we kunnen uit je haar komen voor langer. 1143 00:38:30,708 --> 00:38:33,010 - Dat pik ik niet. 1144 00:38:33,011 --> 00:38:34,510 [inhaleert] 1145 00:38:34,579 --> 00:38:36,981 Dit huis leeft met jullie twee erin. 1146 00:38:36,982 --> 00:38:38,081 - Meen je dat echt? 1147 00:38:38,082 --> 00:38:39,149 - Ja. 1148 00:38:39,217 --> 00:38:40,850 Hm. 1149 00:38:40,851 --> 00:38:41,518 Je weet dat ik van schrijven houd, dat doe ik ook, 1150 00:38:41,519 --> 00:38:45,621 maar ik hou van jullie, twee kinderen. 1151 00:38:45,690 --> 00:38:50,728 Mijn hart draait gewoon om elke keer als ik je zie. 1152 00:38:50,729 --> 00:38:53,763 Ik voel me zo vol. 1153 00:38:53,764 --> 00:38:54,665 Vol. 1154 00:38:54,666 --> 00:38:56,666 [lacht] 1155 00:38:56,667 --> 00:38:57,868 Ik kon niet denken van een beter woord dan vol. 1156 00:38:57,869 --> 00:38:59,035 Ik ben een soort schrijver. 1157 00:38:59,104 --> 00:39:01,237 [lacht] 1158 00:39:01,306 --> 00:39:04,909 - Ja, nou, dan, Ik voel me ook vol. 1159 00:39:04,910 --> 00:39:08,478 ♪ 1160 00:39:08,546 --> 00:39:10,146 - [fluistert] Kom hier. 1161 00:39:10,214 --> 00:39:11,381 Ik houd van je. 1162 00:39:11,449 --> 00:39:15,118 ♪ 1163 00:39:15,186 --> 00:39:16,619 [snuffelt] 1164 00:39:16,687 --> 00:39:20,257 Charlotte: En dat hebben we ook een paar behoorlijk slimme babysitters. 1165 00:39:20,258 --> 00:39:21,225 [lacht] 1166 00:39:21,226 --> 00:39:22,426 - Dat doen we. 1167 00:39:22,427 --> 00:39:23,226 Charlotte: [lacht] 1168 00:39:23,227 --> 00:39:32,968 ♪ 1169 00:39:33,038 --> 00:39:35,906 [insecten fluiten in de verte] 1170 00:39:35,907 --> 00:39:39,776 [zachte etherische muziek] 1171 00:39:39,844 --> 00:39:47,852 ♪ 1172 00:39:47,853 --> 00:39:51,488 - Ze maakte geen deel uit van de wens. 1173 00:39:51,556 --> 00:39:55,191 ♪ 1174 00:39:55,260 --> 00:39:57,893 Daniël: Welke? 1175 00:39:57,963 --> 00:40:02,066 Wat denk je? 1176 00:40:02,067 --> 00:40:06,035 Jij hebt altijd die ene gekozen waarvan je dacht dat niemand er naartoe ging. 1177 00:40:06,036 --> 00:40:08,172 En dan zouden we eindigen heb er medelijden mee, 1178 00:40:08,173 --> 00:40:09,905 en dan zouden we inpakken 1179 00:40:09,906 --> 00:40:11,675 en ga naar Macramé World of zoiets. 1180 00:40:11,676 --> 00:40:16,378 ♪ 1181 00:40:16,448 --> 00:40:17,847 Je hebt er iets leuks van gemaakt. 1182 00:40:17,916 --> 00:40:22,986 ♪ 1183 00:40:23,054 --> 00:40:25,321 - Papa? 1184 00:40:25,390 --> 00:40:27,122 - Hoi. 1185 00:40:27,192 --> 00:40:31,427 Ik heb gewoon, eh... 1186 00:40:31,462 --> 00:40:34,030 Was jij...? 1187 00:40:34,098 --> 00:40:36,599 - Ik doe het ook. 1188 00:40:36,667 --> 00:40:38,068 - Ik weet. 1189 00:40:38,069 --> 00:40:41,370 [zachte muziek] 1190 00:40:41,371 --> 00:40:42,539 - Macramé World was geweldig. 1191 00:40:42,540 --> 00:40:43,407 - [lacht] 1192 00:40:43,408 --> 00:40:46,309 Ja. 1193 00:40:46,310 --> 00:40:47,644 Hé, weet je nog de hond-kikkerhoed? 1194 00:40:47,645 --> 00:40:50,746 - Of was het een kikkerhondhoed? 1195 00:40:50,815 --> 00:40:53,315 Hoe dan ook, een indrukwekkend werkstuk. 1196 00:40:53,385 --> 00:40:56,319 - Ja. 1197 00:40:56,387 --> 00:40:59,989 - Eh... 1198 00:41:00,058 --> 00:41:02,191 Ik-ik wil met je praten over iets. 1199 00:41:02,260 --> 00:41:04,894 - Hm? 1200 00:41:04,962 --> 00:41:07,064 - Eh... 1201 00:41:07,065 --> 00:41:09,732 [anticiperende muziek] 1202 00:41:09,801 --> 00:41:11,901 Ik wil niet gaan ziplinen. 1203 00:41:11,970 --> 00:41:14,470 Of boomtrekking, of speleologie. 1204 00:41:14,539 --> 00:41:17,707 In ieder geval niet deze zaterdag. 1205 00:41:17,775 --> 00:41:19,742 - Oh. 1206 00:41:19,743 --> 00:41:20,744 Ik dacht gewoon dat- 1207 00:41:20,745 --> 00:41:23,379 Ruby: Ik-ik, en ik weet het. 1208 00:41:23,414 --> 00:41:29,153 Maar deze zaterdag ik gewoon... 1209 00:41:29,154 --> 00:41:32,855 Zangeres: ♪ Ah-ah-ay, ayyy-ah ♪ 1210 00:41:32,856 --> 00:41:33,624 - Ik wil het me gewoon herinneren. 1211 00:41:33,625 --> 00:41:37,528 Zangeres: ♪ Ah-ah-ah ♪ 1212 00:41:37,529 --> 00:41:38,662 ♪ Ah-ay, ah-ay ♪ 1213 00:41:38,663 --> 00:41:41,498 - Ik ook. 1214 00:41:41,499 --> 00:41:45,601 Zangeres: ♪ Ah-ay-ah, ay-ay-ah ♪ 1215 00:41:45,636 --> 00:41:49,572 ♪ Ahhh, ah-ah-ah ♪ 1216 00:41:49,607 --> 00:41:52,775 ♪ Ahhh, ah ♪ 1217 00:41:52,843 --> 00:41:55,478 - Ik heb een beter idee. 1218 00:41:55,546 --> 00:41:57,079 Ruby: Ja? 1219 00:41:57,080 --> 00:41:58,182 Daniël: Ja. 1220 00:41:58,183 --> 00:42:00,350 Ruby: Als het je iets kan schelen over iemand, 1221 00:42:00,418 --> 00:42:04,955 je kunt jezelf in de knoop houden dansen rond hun gevoelens, 1222 00:42:04,956 --> 00:42:06,290 en als je dat doet, 1223 00:42:06,291 --> 00:42:08,757 je brengt al je tijd door met dansen 1224 00:42:08,827 --> 00:42:12,229 en niets van jouw tijd eigenlijk voelen. 1225 00:42:12,230 --> 00:42:16,699 Maar zeg wat je nodig hebt, horen wat een ander nodig heeft? 1226 00:42:16,768 --> 00:42:19,904 ♪ 1227 00:42:19,905 --> 00:42:21,504 En een manier vinden voor jullie beiden 1228 00:42:21,505 --> 00:42:25,209 om te hebben wat je nodig hebt. 1229 00:42:25,210 --> 00:42:29,178 Doe dat, en plotseling, je bent ontward. 1230 00:42:29,247 --> 00:42:33,282 Vrij om het allemaal samen te voelen. 1231 00:42:33,351 --> 00:42:36,852 [zachte muziek] 1232 00:42:36,921 --> 00:42:40,490 ♪ 1233 00:42:40,558 --> 00:42:43,192 - Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste. 1234 00:42:43,227 --> 00:42:44,927 - Gefeliciteerd met je verjaardag, mam. 1235 00:42:44,996 --> 00:42:54,770 ♪ 1236 00:42:58,843 --> 00:43:00,844 [suizende adem] 1237 00:43:00,845 --> 00:43:04,514 Zangeres: ♪ Ah-ah-ah, ah, ah ♪ 1238 00:43:04,582 --> 00:43:08,485 ♪ Ay-ah, ah-ahhh, ay-ay ♪ 1239 00:43:08,486 --> 00:43:11,854 ♪ Ah-ah-ay, ja, ja ♪ 1240 00:43:11,923 --> 00:43:15,892 ♪ Ah, ah, ah-ah-ay ♪ 1241 00:43:15,960 --> 00:43:19,928 ♪ Oh, oh, ah-ah ♪ 1242 00:43:19,998 --> 00:43:26,002 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1243 00:43:26,070 --> 00:43:30,906 ♪ 1244 00:43:30,956 --> 00:43:35,506 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0